Vertaling van "Quadrilateral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quadrilateral conference on chemical, biological or radiological counter-terrorism [ quadrilateral conference on CBR counter-terrorism ]
conférence quadrilatérale sur la lutte contre le terrorisme utilisant des agents chimiques, biologiques ou radiologiques [ conférence quadrilatérale sur la lutte contre le terrorisme utilisant des agents CBR ]

Quadrilateral Interoperability Program [ QIP | Quadrilateral Interoperability Programme ]
Programme d'interopérabilité quadrilatérale [ PIQ | Programme quadrilatéral d'interopérabilité ]

chordal quadrilateral
quadrilatère inscriptible | quadrilatère inscrit

Quad | quadrilateral meeting
la Quadrilatérale | réunion quadrilatérale | Quad [Abbr.]

quadrilateral
quadrilatère

braced quadrilateral
quadrilatère complet

complete quadrilateral
quadrilatère complet

Quad countries [ Quadrilateral Group | The Quad Commission | Quadrilaterals ]
la Quadrilatérale [ Commission quadrilatérale ]

Infection due to Coxiella burnetii Nine Mile fever Quadrilateral fever
Fièvre (du):Montana | quadrilatérale | Infection à Coxiella burnetii

tangential quadrilateral
quadrilatère circonscriptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 % of the smallest quadrilateral circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis; or
la projection de leurs surfaces apparentes dans la direction de l’axe de référence occupe au moins 60 % du plus petit quadrilatère circonscrit à la projection de ces surfaces apparentes dans la direction de l’axe de référence; ou

Either the total area of the projection of the distinct parts on a plane tangent to the exterior surface of the outer lens and perpendicular to the reference axis shall occupy not less than 60 % of the smallest quadrilateral circumscribing the said projection, or the distance between two adjacent/tangential distinct parts shall not exceed 15 mm when measured perpendicularly to the reference axis.
soit la superficie totale de la projection des parties distinctes sur un plan tangent à la surface extérieure de la lentille extérieure et perpendiculaire à l’axe de référence occupe au moins 60 % du plus petit quadrilatère circonscrivant ladite projection, soit la distance entre deux parties distinctes adjacentes/tangentes n’excède pas 15 mm mesurés perpendiculairement à l’axe de référence.

10. Expects Russia’s full commitment to a successful political outcome of the announced quadrilateral talks between the EU, the US, Russia and Ukraine on the basis of full respect for the territorial integrity of Ukraine, including the right of Ukraine to decide on its own constitution and political future; considers that if Russia does not show such a commitment, this will prove that it is working against a viable solution and just wants to win time;
10. attend de la Russie qu'elle s'engage pleinement en vue de parvenir à un résultat politique positif lors des pourparlers quadrilatéraux annoncés qui réuniront l'Union européenne, les États‑Unis, la Russie et l'Ukraine, et partiront du principe que l'intégrité territoriale de l'Ukraine doit être pleinement respectée et que l'Ukraine a le droit de décider de sa propre Constitution et de son avenir politique; estime que si la Russie ne fait pas montre d'un tel engagement, alors la preuve sera faite qu'elle s'oppose à toute solution viable et qu'elle cherche seulement à gagner du temps;

(b) any codend of mesh size equal to or greater than 80 mm in which any mesh is not quadrilateral and in which the bars of the mesh are not approximately equal length;
b) tout cul de chalut d’un maillage supérieur ou égal à 80 mm dont une maille n’est pas quadrilatérale et dont les côtés des mailles ne sont pas approximativement de la même longueur;

(d) any codend or extension piece or netting material which includes any individual quadrilateral mesh of which any bar differs in length from any other bar in that mesh by more than 10 percent and at least 2 mm;
tout cul de chalut, toute rallonge ou tout matériau de filet qui comprend une seule maille quadrilatérale, dont un côté de maille diffère de plus de 10 pour cent et d'au moins 2 mm en longueur de tout autre côté de cette maille;

(d) any netting material which includes any individual quadrilateral mesh of which any bar differs in length from any other bar in that mesh by more than 10 percent and at least 2 mm;
tout matériau de filet qui comprend une seule maille quadrilatérale, dont un côté de maille diffère de plus de 10 pour cent et d'au moins 2 mm en longueur de tout autre côté de cette maille;

(c) any net of mesh size equal to or greater than 32 mm in which any mesh is not quadrilateral;
tout filet d'un maillage égal ou supérieur à 32 mm dont une maille n'est pas quadrilatérale;

(c) any codend and extension piece of mesh size equal to or greater than 32 mm in which any mesh is not quadrilateral;
tout cul de chalut et toute rallonge d'un maillage égal ou supérieur à 32 mm dont une maille n'est pas quadrilatérale;

A quadrilateral co-operation structure between Luxembourg, France, Belgium and Germany is close to being formalised.
Une structure de coopération quadrilatérale réunissant le Luxembourg, la France, la Belgique et l'Allemagne est sur le point d'être mise en place.