Traduction de «quad countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quad countries [ Quadrilateral Group | The Quad Commission | Quadrilaterals ]
la Quadrilatérale [ Commission quadrilatérale ]

quad gate | quad n-input gate | quad-input gate
porte quadruple à n entrées

quad cable | quadded cable | quaded cable
câble à quartes

quad cable | spiral-four quad | star-quad cable
câble à quartes en étoile

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

quad-pair cable [ quad pair cable | quadded cable ]
câble à paires câblées en étoile [ câble à paires en étoile | câble à paires-étoile | câble à paires-étoiles ]

quad-polarization [ quad-pol | quad polarization | quadruple polarization ]
quadruple polarisation [ quad-pol | polarisation quadruple ]

en quad | en-quad | en space | en | nut quad | nut
demi-cadratin | en

all-terrain cycle | ATC | all-terrain vehicle | ATV | four wheelers | quad bike | quad cycle
quad | quadricycle

all-terrain cycle (1) | all-terrain vehicle (2) | four wheelers (3) | quad bike (4) | quad cycle (5) [ ATC | ATV ]
quad (1) | quadricycle (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think the quad countries can resolve the matter themselves, but I think a discussion among the quad countries, including on the question you asked me about whether or not we need a new process, is a good idea.
Je ne crois pas que les pays membres de la quadrilatérale peuvent régler le problème, mais je crois qu'en discutant de la question, ainsi que de la question que vous m'avez posée, à savoir si nous avons besoin d'un nouveau processus, on fera quelque chose d'utile.

I just came from Japan with the trade minister, where the QUAD countries were discussing what could be on the agenda for the next round of trade talks, the QUAD being Japan, the United States, Canada, and the European Union, who basically are responsible for 65% of the world's GDP and trade.
La Quadrilatérale, c'est-à-dire le Japon, les États-Unis, le Canada et l'Union européenne, qui comptent essentiellement pour 65 p. 100 du PIB et du commerce mondiaux, a discuté des questions qui pourraient être inscrites à l'ordre du jour de la prochaine ronde de pourparlers commerciaux.

It is bodies such as the International Chamber of Commerce, reinforced by big business associations in the so-called Quad countries or regions—such as the U.S. Business Round Table, the European Round Table of Industrialists, the Japanese Keidanren, and the Business Council on National Issues in this country—that determine the real WTO priorities.
Ce sont des organisations comme la Chambre de commerce internationale, renforcée par de grosses associations d'affaires dans ce qu'on appelle la Quadrilatérale—comme la US Business Round Table, la Table ronde des industriels européens, le Keidanren japonais et le Conseil canadien des chefs d'entreprise—qui déterminent vraiment quelles seront les priorités de l'OMC.

This morning before I came here I had a teleconference with members of the QUAD countries—the U.S., EU, Japan—on exactly that subject of how we begin to get our minds around that.
Ce matin, avant de venir ici, j'ai eu une téléconférence avec des membres des pays de la Quadrilatérale—les États-Unis, l'Union européenne, le Japon—sur les possibilités d'en discuter.

Well, there might have been agreement between the Quad countries, but it certainly was not endorsed by the African countries, the LDCs, India, Malaysia, Indonesia, the list goes on.
Eh bien, il se peut qu'un accord ait été conclu entre les pays de la quadrilatérale, mais cet accord n'a certainement pas été adopté par les pays africains, les pays les moins développés, l'Inde, la Malaisie, l'Indonésie, et la liste continue.

Currently, Canada has the highest TRQ fill in the Quad countries.
À l'heure actuelle, le Canada est le pays de la Quadrilatérale qui applique le plus de contingents tarifaires.