Vertaling van "Qualified representative workforce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified representative workforce
effectif qualifié et représentatif

representative workforce [ representative work force ]
caractère représentatif de l'effectif [ effectif représentatif ]

non-representative work force [ non-representative workforce ]
effectif non représentatif

one qualified representative
seul représentant qualifié

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The degree to which women, aboriginal persons, persons with disabilities, and members of visible minority groups are under-represented in many areas of the workforce makes it obvious that the problem is more than just a lack of qualified candidates.
Il n'y a qu'à voir combien les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles sont sous-représentés dans de nombreux secteurs professionnels pour se rendre compte que le problème ne tient pas purement et simplement à un manque de candidats qualifiés.

There's still the myth that it's somehow about promoting special interests or giving people favours, which of course is absolutely not the case. This is about making sure our workforce is representative of the available workforce of qualified people.
Un mythe persiste: l'équité en matière d'emploi servirait à promouvoir des intérêts spéciaux ou à faire des faveurs, ce qui bien entendu est totalement faux, car il s'agit de faire en sorte que notre population active soit représentative de l'effectif de travailleurs compétents disponibles.

Nevertheless, employment equity programs are mandated to produce certain results, i.e., making your workforce representative of the available qualified people in the broader community.
Néanmoins, les programmes d'équité en matière d'emploi visent à produire certains résultats, c'est-à-dire à produire une main-d'oeuvre représentative des travailleurs compétents disponibles dans l'ensemble de la société.

As the non-executive directors perform supervisory tasks, it is also easier to recruit qualified candidates from outside the company and to a large extent also from outside the specific sector in which a company operates – a consideration which is of importance for areas of the economy where members of a particular sex are especially under-represented in the workforce.
Comme les administrateurs non exécutifs exercent des fonctions de surveillance, il est également plus aisé de recruter des candidats qualifiés extérieurs à la société et, dans une large mesure, extérieurs également au secteur particulier dans lequel cette société exerce ses activités, considération qui revêt de l'importance pour les secteurs économiques dans lesquels les membres d'un sexe donné sont particulièrement sous-représentés parmi les travailleurs.

European space manufacturing industry represents a consolidated turnover of 5.4 B€ and a highly qualified workforce of over 31,000.
L’industrie spatiale européenne génère un chiffre d’affaires consolidé de 5,4 milliards d’euros et emploie plus de 31 000 personnes hautement qualifiées.

As the non-executive directors perform supervisory tasks, it is also easier to recruit qualified candidates from outside the company and to a large extent also from outside the specific sector in which a company operates – a consideration which is of importance for areas of the economy where members of a particular sex are especially under-represented in the workforce.
Comme les administrateurs non exécutifs exercent des fonctions de surveillance, il est également plus aisé de recruter des candidats qualifiés extérieurs à la société et, dans une large mesure, extérieurs également au secteur particulier dans lequel cette société exerce ses activités, considération qui revêt de l’importance pour les secteurs économiques dans lesquels les membres d’un sexe donné sont particulièrement sous‑représentés parmi les travailleurs.

As non-executive directors perform mainly supervisory tasks, it is also easier to recruit qualified candidates from outside the company or the specific sector – a consideration which is of importance for areas of the economy where members of a particular sex are especially under-represented in the workforce.
Comme les administrateurs non exécutifs exercent essentiellement des fonctions de surveillance, il est également plus aisé de recruter des candidats qualifiés extérieurs à la société ou au secteur particulier concerné, considération qui revêt de l’importance pour les secteurs économiques dans lesquels les membres d’un sexe donné sont particulièrement sous‑représentés parmi les travailleurs.

[20] In a number of countries over 40% of the highly qualified workforce is aged 45-64, while those aged 25-34 represent only about 25%; Key Figures, European Commission 2007
[20] Dans un certain nombre de pays, plus de 40 % des chercheurs hautement qualifiés ont entre 45 et 64 ans, tandis que ceux âgés de 25 à 34 ans ne représentent qu'environ 25 %. Chiffres clés, Commission européenne 2007.