Traduction de «non-representative work force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-representative work force [ non-representative workforce ]
effectif non représentatif

representative workforce [ representative work force ]
caractère représentatif de l'effectif [ effectif représentatif ]

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

assess employees | supervise work force | observe work force | supervise crew
superviser l'équipage

day work | force account | hired labor
travaux en régie

employee representation | work force representation
représentation de travailleurs

full time utilization of the work force
constance de l'emploi de la main d'oeuvre

non-working population [ non-labour force | persons not in the labour force | non-labor force | persons not in the labor force ]
population inactive [ non-actifs | inactifs ]

works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]
comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, unemployment in the EU averaged 7.6% of the labour force as against 10.1% five years earlier, while equally relevantly the rate of participation in the work force increased from 60.5% to 63.9% of working-age population.
En 2002, le chômage représentait en moyenne dans l'Union européenne 7,6% de la population active contre 10,1% cinq ans plus tôt, alors que le tout aussi pertinent taux d'activité passait de 60,5% à 63,9% de la population en âge de travailler.

Women are increasingly participating in the work force and the average age when individuals leave the work force is increasing.
Les femmes participent de plus en plus à la force de travail et l'âge moyen auquel les individus quittent la force de travail est plus élevé.

* Finally, promoting active ageing by encouraging older workers to remain in the work force and through a modernisation of educational systems for lifelong learning, of work organisation, and of prevention and health care systems.
* Enfin, promouvoir le vieillissement actif en incitant les travailleurs âgés à demeurer actifs et en modernisant à cet effet les systèmes de formation continue et d'organisation du travail, ainsi que les systèmes de prévention et de soins de santé.

While investments to train and fully activate the existing work force should continue, refugees — if well integrated — can equally contribute to the EU's labour markets and help address demographic challenges.
Si les investissements visant à former et à activer la main-d'œuvre existante doivent se poursuivre, les réfugiés, bien intégrés, peuvent aussi apporter leur contribution aux marchés du travail de l'UE et aider à relever le défi démographique.

It has also been entrenched in the Employment Equity Act for 10 years under which the bank, as employers, has been able to make substantial progress towards achieving representative work force.
Elle est également enchâssée depuis 10 ans dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi, grâce à laquelle les banques, à titre d'employeurs, ont été en mesure de faire des progrès considérables en vue de la constitution d'effectifs représentatifs.

I did not want to signal to the committee that it was not part of our interest, because it is part of the overall picture in terms of the public service's ability to retain a representative work-force.
Je ne voulais pas indiquer au comité que cela ne nous intéressait pas, car cela s'inscrit dans la capacité globale de la fonction publique de maintenir un effectif représentatif.

EU sectoral social partners, active in 43 different sectoral social dialogue committees representing 75% of the work force, and supported by the European Commission, have continued to deliver on their respective joint work programmes.
Les partenaires sociaux sectoriels de l’UE, actifs dans 43 comités de dialogue social sectoriel qui représentent 75 % de la main-d’œuvre, et soutenus par la Commission européenne, ont continué de travailler sur leurs programmes de travail.

If we take into account all of these elements, we should have a representative work force at all levels.
Si on tient compte de l'ensemble de ces éléments, on devrait avoir une main-d'oeuvre représentative à tous les niveaux.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the Employment Equity Act requires employers within the federal jurisdiction to develop and implement equity programs in an effort to achieve a fair and representative work force.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, les employeurs relevant de la compétence fédérale sont tenus d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes d'équité afin de constituer un effectif juste et représentatif.

We are getting into the real nuts and bolts of participation in the economy in a representative way and as a representative work force.
Nous voulons participer à tous les rouages de l'économie d'une façon significative et être représentés au sein de la main-d'oeuvre.