Traduction de «Qualifying rounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualifying rounds | qualifying stages
phase éliminatoire

qualifying rounds
tours préliminaires

qualifying round
manche qualificative

qualifying round
éliminatoires

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

office equipment of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be ENERGY STAR qualified as defined by Energy Star v6.1 for computers and under the agreement set out in Commission Decision (EU) 2015/1402 , by Energy Star v6.0 for Displays, by Energy Star v2.0 for Imaging equipment, by Energy Star v1.0 for Uninterruptible power supplies and/or Energy Star v2.0 for Enterprise servers and under the agreement set out in Commission Decision 2014/202/EU
équipements de bureau dont au moins 50 % (0,5 point) ou 90 % (1 point) (chiffre arrondi à l'entier supérieur) doivent porter le label ENERGY STAR tel qu'il est défini dans le programme Energy Star v6.1 pour les ordinateurs et en vertu de l'accord établi par la décision (UE) 2015/1402 de la Commission , dans le programme Energy Star v6.0 pour les dispositifs d'affichage, dans le programme Energy Star v2.0 pour les appareils de traitement d'images, dans le programme Energy Star v1.0 pour les alimentations sans interruption et/ou dans le programme Energy Star v2.0 pour les serveurs d'entreprise et en vertu de l'accord établi par la décision 2014/202/UE de la Commission

— the cost of contracts with qualified experts and research institutes for studies and other research activities (workshops, round tables, expert panels and conferences) carried out for the European Parliament's governing bodies and the Administration,
— les coûts des contrats avec des experts qualifiés et des instituts de recherche pour les études et les autres activités de recherche (ateliers, tables rondes, panels d'experts, conférences) effectuées pour les organes du Parlement européen et pour l'administration,

- acquisition of specialised expertise and support for Parliament’s research activities (including articles, studies, workshops, seminars, round tables, expert panels and conferences) which may, if necessary, be carried out in partnership with other Institutions, international organisations, research departments and libraries of national parliaments, think tanks, research bodies and other qualified experts;
- l’acquisition d’expertise spécialisée et d’appui aux activités de recherche du Parlement (y compris articles, études, ateliers, séminaires, tables rondes, panels d’experts et conférences), qui peuvent être réalisées si nécessaire en partenariat avec d’autres Institutions, organisations internationales, départements de recherche et bibliothèques de parlements nationaux, groupes de réflexion, organismes de recherche et autres experts qualifiés;

measures targeted at companies that do not fulfill all criteria to qualify for an exemption under the General Block Exemption Regulation (GBER, see IP/08/1110 and MEMO/08/482), such as companies that after the first investment round exceed the thresholds for qualifying as an SME under the EU definition and hence become mid-caps; innovative mid-caps carrying out research and development and innovation activities; or companies requiring more than €10 million investment;
les mesures destinées aux entreprises qui ne répondent pas à la totalité des critères requis pour pouvoir bénéficier d’une exemption en vertu du règlement général d’exemption par catégorie (RGEC, voir IP/08/1110 et MEMO/08/482), telles que les entreprises qui, après le premier cycle d’investissements, dépassent les seuils au-delà desquels elles ne peuvent plus être considérées comme des PME en vertu de la définition qui en est donnée par l’UE et deviennent des entreprises à capitalisation moyenne (mid-caps), les mid-caps innovantes exerçant des activités de recherche, de développement et d’innovation ou les entreprises ayant besoin d’un investissement supérieur à 10 millions €;

The Norwegian public and media take great interest in the Norwegian team’s qualifying matches as well as the matches in the final round, especially the final matches.
Le public et les médias norvégiens portent un grand intérêt aux matches de qualification de l'équipe norvégienne ainsi qu'aux rencontres de phases finales, en particulier les finales.

I sincerely think that there can be as many potential solutions as there are seasonal workers, one of which could be to find a second job in order to have more hours of work and qualify for EI benefits or work year-round.
Je pense sincèrement qu'autant il y a de travailleurs saisonniers, autant il peut y avoir de solutions potentielles. L'une d'entre elles peut être de trouver un deuxième emploi pour s'assurer de travailler plus d'heures, afin de pouvoir recevoir des prestations d'assurance-emploi ou de travailler à l'année.

In France, where the merger's impact will be felt the most, the overlaps amount to less than 10% in terms of value of the market and represent only 4-5% of the total matches played in the qualifying rounds of the UEFA Champions League and the UEFA Cup.
En France, pays où l'incidence de l'opération sera la plus forte, les chevauchements représentent moins de 10 % en termes de valeur du marché et seulement 4 à 5 % de l'ensemble des matches joués dans les tours de qualification de la ligue des champions de l'UEFA et de la coupe de l'UEFA.

On the other hand, there are other workers who never manage to qualify for EI benefits because of their individual circumstances, which prevent them from accumulating enough hours to qualify for benefits, because they have family responsibilities or else a handicap that limits their ability to hold down year-round employment.
Par ailleurs, il y a d'autres travailleurs qui ne réussissent jamais à se qualifier pour des prestations d'assurance-emploi à cause de leurs circonstances particulières, qui font en sorte qu'ils ne réussissent pas à accumuler assez d'heures pour se qualifier aux prestations, parce qu'ils ont des responsabilités familiales ou encore un handicap qui restreint leur habileté à occuper un emploi à l'année.

- Improvements are being made to the Post-Secondary Recruitment Program, to make the program more effective and efficient both for students and managers: on line applications, year-round recruitment, inventories of qualified candidates, visibility on University campuses.
- Des améliorations sont en train d'être apportées au Programme de recrutement postsecondaire pour le rendre plus efficace et plus efficient autant pour les étudiants que pour les gestionnaires: demandes d'emploi en ligne, recrutement à longueur d'année, répertoires de candidats qualifiés, visibilité du gouvernement sur les campus universitaires.

We have to bear in mind that the EU objective of a broad-based round must fit in with both the United States’ sector-based and internally structured agenda and its policy to reduce tariffs as well as more qualified positions on the less developed countries.
Il faut garder à l’esprit que l’objectif de l’Union européenne d’un cycle élargi doit tenir compte à la fois de l’ordre du jour sectoriel et intrinsèque des États-Unis et de leur ligne visant à abaisser les droits de douane, et du point de vue plus réservé des pays en développement.