Vertaling van "Quality Inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality inspection results
résultats des inspections de qualité

Quality Inspection
Contrôle qualité

food analysis | food quality inspection | inspection of food quality
analyse des denrées alimentaires | analyse des produits alimentaires

food analysis | food quality inspection | inspection of food quality
analyse de denrées alimentaires | analyse de produits alimentaires

evaluate clothing quality | inspect garment quality | estimate clothing quality | evaluate garment quality
évaluer la qualité d’un vêtement

quality surveillance [ quality inspection | quality check ]
surveillance de la qualité [ inspection de la qualité ]

statistical quality control | statistical quality inspection
contrôle statistique | contrôle statistique de la qualité

quality assessment | quality inspection
contrôle de la qualité

inspect fuel operations to assure quality | perform quality assurance inspections on fuel operations | conduct QA inspections on fuel operations | conduct quality assurance inspections on fuel operations
effectuer des inspections d'assurance de la qualité sur les opérations en rapport avec le carburant

assess quality of products | check quality of products | audit quality of products | inspect quality of products
contrôler la qualité de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Separate working groups were set up to identify policy options relating to vehicle technology, fuel quality, inspection and maintenance, non-technical measures and fiscal instruments.
Des groupes de travail distincts ont été créés pour identifier les possibilités d'action en matière de technologie des véhicules, de qualité des carburants, d'inspection et d'entretien, de mesures non techniques et d'instruments fiscaux.

Policy options studied within Auto-Oil II included measures on vehicle technology, measures on fuel quality, inspection and maintenance, non-technical measures and fiscal instruments.
Les possibilités d'action étudiées dans le programme Auto-Oil II comprenaient des mesures au niveau de la technologie des véhicules, des mesures en matière de qualité des carburants, d'inspection et d'entretien, des mesures non techniques et des instruments fiscaux.

Wine classified by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, produced from the grapes, pulp, or wine must, possibly from wine produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area or sub-area concerned; where the yield per hectare was not exceeded; the wine was produced from grapes, whose origin, sugar content and weight, if need be variety or blend of varieties, or infection by grey mould Botrytis cinerea P. in noble-rot form were verified by the Inspection and comply with the requirements for particular sort of the quality wine with attributes, or through blending quality wines with attributes, the wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation, the wine was classified by the Inspection as quality wine with one of the following attributes:
Vin classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisin, de pulpe ou de moût, éventuellement de vin produit à partir de raisins récoltés dans un vignoble déterminé dans la zone ou sous-zone concernée où le rendement par hectare n'a pas été dépassé; le vin a été produit à partir de raisins dont l'origine, le poids et la teneur en sucre, le cas échéant, la variété ou le mélange de variétés, ou l'infection par Botrytis cinerea P. sous forme de pourriture noble ont été vérifiés par l'inspection et est conforme aux exigences pour ce type particulier de vin de qualité avec attributs, ou par le coupage de vins de qualité avec attributs; le vin est conforme aux exigences relatives à la qualité établies par le règlement d'application; le vin a été classé par l'inspection comme vin de qualité avec l'un des attributs suivants:

The second point is that I believe that the Council common position also took a more balanced view of the possibility of having exceptions, when inspections need not be carried out, particularly if these take place at night, in a short period of time, and also very far from the shore; in such a case it is not possible to carry out high-quality inspections in States in which there are severe winters and northern seas.
Deuxièmement, je pense que la position commune du Conseil prend également en considération de manière plus équilibrée la possibilité d’admettre des exceptions, lorsqu’il est inutile d’effectuer des inspections, notamment si celles-ci ont lieu la nuit, dans un délai très court et très loin de la côte. Dans de telles conditions, il est en effet impossible d’effectuer des inspections de haute qualité dans les États connaissant des hivers rudes et bordés par des mers septentrionales.

(a) general system-oriented inspections: should be on-site and cover all processes and activities, including: organisational structure, policies, responsibilities, quality management, personnel, documentation, data quality, systems for ensuring data protection and confidentiality, facilities, equipment, contracts, complaints and recalls or audits, information communication (within and across borders) and traceability of tissues and cells.
a) Inspections générales orientées vers les systèmes: elles devraient être effectuées sur place et couvrir l’ensemble des processus et activités, notamment: la structure organisationnelle, les politiques, les responsabilités, la gestion de la qualité, le personnel, la documentation, la qualité des données, les systèmes assurant la protection des données et la confidentialité, les installations, l’équipement, les contrats, les plaintes et les retraits ou les audits, la communication de l’information (à l’intérieur des frontières et au-delà) et la traçabilité des tissus et cellules.

to lay down appropriate care standards for home care and long-term care establishments and carry out quality inspections on an adequate scale;
d'établir des normes appropriées pour les soins à domicile et les établissements dispensant des soins de longue durée et de procéder à des contrôles de qualité en nombre suffisant;

A quality system for blood establishments should embrace the principles of quality management, quality assurance, and continuous quality improvement, and should include personnel, premises and equipment, documentation, collection, testing and processing, storage and distribution, contract management, non-conformance and self-inspection, quality control, blood component recall, and external and internal auditing.
Tout système de qualité mis en place dans les établissements de transfusion sanguine devrait englober les principes de management de la qualité, d’assurance qualité et d’amélioration continue de la qualité, et devrait concerner le personnel, les locaux et l'équipement, la documentation, la collecte, le contrôle et la transformation, la conservation et la distribution, la gestion des contrats, la gestion des non-conformités et les auto-évaluations, la contrôle de la qualité, le rappel des composants sanguins, ainsi que les audits externes et internes.

The decision to transform the Veterinary and Phytosanitary Office (new name 'EC Office for Product Quality Inspection and Audit') into a European agency with its seat in Ireland was taken on 29 October 1993 jointly by the Member State governments.
La décision de transformer l'Office de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (actuellement dénommé "Bureau communautaire de contrôle et d'audit de qualité des produits") en une Agence européenne, ayant son siège en Irlande, a été prise d'un commun accord, le 29 octobre 1993, par les gouvernements des États membres.