Traduction de «Quality criterion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-cost criterion | quality criterion
critère autre que le coût

product quality [ quality criterion ]
qualité du produit [ critère de qualité ]

air quality criteria | air quality criterion
critère de qualité d'air ambiant

environmental quality criterion
critère de qualité de l'environnement

maximin strategy [ maximin criterion | maxim criterion | maximin pay-off criterion | Wald criterion ]
critère maximin [ critère de pessimisme de Wald | critère de pessimisme | critère du maxi-min | critère du maximum de gain minimum ]

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

Laplace criterion [ equally likely criterion | equal likelihood criterion ]
critère de Laplace [ critère d'équiprobabilité ]

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She also takes the view that sustainability criteria are equivalent to a quality criterion and should always apply across the whole sector.
Elle estime en outre que les critères de durabilité correspondent à un critère de qualité et qu'ils doivent prendre constamment en considération l'ensemble du secteur.

5. Is of the opinion that regional quality branding, based on a territorial bottom-up approach, promotes cooperation and networks between various local economic actors and socio-professional organisations, thanks to which they develop, improve their products and services, and introduce more environmentally-friendly processes; insists that respect for workers’ rights and consideration of environmental impacts are particularly important aspects for the quality criterion;
5. est d'avis que la marque de qualité régionale, qui s'inscrit dans une démarche territoriale ascendante, favorise la coopération et la mise en réseau de différents acteurs économiques et organismes socioprofessionnels locaux qui, grâce à elle, améliorent la qualité de leurs produits et services et mettent en place des processus plus respectueux de l'environnement; souligne que le respect des droits des travailleurs et la prise en considération de l'incidence sur l'environnement sont des aspects particulièrement importants du critère de qualité;

Equal opportunities are mentioned explicitly as a quality criterion in the Tempus IV call for proposals and can be mentioned more clearly during the Tempus Information Days.
L’égalité des chances figure explicitement parmi les critères de qualité exposés dans l’appel à propositions de Tempus IV et peut être mentionnée plus clairement pendant les journées d’information de Tempus.

Dissemination is a quality criterion for the assessment of proposals and is also a major point of consideration during project monitoring.
La diffusion est un critère de qualité qui entre en compte dans l’évaluation des propositions et il s’agit également d’un point majeur qu’il convient d’examiner lors du suivi des projets.

Although mobility is a quality criterion, it can have extremely negative effects where the number of students from a neighbouring country oscillates between 30% and 50%, with the consequence that the indigenous students lose out – as they do at present in Austria.
Même si la mobilité constitue un critère de qualité, elle peut avoir des effets extrêmement négatifs lorsque le nombre d’étudiants issus d’un pays voisin varie entre 30% et 50% du total des étudiants, avec pour conséquence que les étudiants autochtones se trouvent lésés - or, c’est ce qui se passe actuellement en Autriche.

Furthermore, the discrepancy between the ‘price’ criterion and the ‘quality’ criterion forced the UK regulator to impose greater quality obligations on British Telecom.
D’autre part, la contradiction entre le critère "prix" et le critère "qualité" a obligé le régulateur anglais à imposer des obligations de qualité accrue à British Telecom.

Thus, dissemination is a quality criterion for selecting projects.
Bref, la diffusion est un critère qualitatif de sélection des projets.

However, if the term "social criterion" is construed as a criterion that makes it possible to evaluate, for example, the quality of a service intended for a given category of disadvantaged persons [50], such a criterion may legitimately be used if it assists in the choice of the most economically advantageous tender within the meaning of the directives.
Néanmoins, si l'on entend par critère « social », un critère qui permet d'évaluer par exemple la qualité d'un service s'adressant à une catégorie de personnes défavorisées [50], un tel critère, dans la mesure où celui-ci participe au choix de l'offre économiquement la plus avantageuse au sens des directives, serait légitime.

Even if the 'sale through pharmacies' criterion were deemed to be an objective criterion of a qualitative nature, it would have to be acknowledged that the criterion imposed goes beyond what is necessary for maintaining quality and ensuring proper use of the product.
Même si l'on considérait le critère de « pharmacien d'officine » comme critère objectif à caractère qualitatif, il faudrait constater que le critère imposé va au-delà de ce qui est nécessaire pour préserver la qualité du produit et en assurer le bon usage.