Traduction de «Quantification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste quantification [ quantification of wastes ]
quantification de déchets

limit of quantification | LOQ [Abbr.]
seuil de quantification

risk quantification
processus d'estimation du risque

quantification
chiffrage | évaluation chiffrée | quantification

Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]
Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]

limit of determination | limit of quantification | limit of quantitation | LOQ [Abbr.]
seuil de détermination | seuil de quantification

quantificative analysis | qualificative analysis
analyse quantificative | analyse qualificative

existential quantization | existential quantification
quantification existentielle

Communication through quantification
La quantification, gage de communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the definitions of each grade with respect to the quantification of the credit risk of an issuer referred to in Article 17(2)(a), and the criteria to determine the quantification of the credit risk referred to in Article 17(2)(b);
(b) la définition de chaque échelon en rapport avec la quantification du risque de crédit d'un émetteur visée à l'article 17, paragraphe 2, point a), et les critères servant à quantifier le risque de crédit mentionnés à l'article 17, paragraphe 2, point b);

" 65 (1) In this Part, " virtual elimination" means, in respect of a toxic substance released into the environment as a result of human activity, the ultimate reduction of the quantity or concentration of the substance in the release below the level of quantification specified by the Ministers in the List referred to in subsection (2) (2) The Ministers shall compile a list to be known as the Virtual Elimination List, and the List shall specify the level of quantification for each substance on the List (3) When taking steps to achieve the virtual elimination of a substance, the Ministers shall prescribe the quantity or concentration of the substance that may be released into the environment either alone or in combination with any other substance from any source or type of source, and, in doing so, shall take into account any factor or information provided for in section 91, including, but not limited to, environmental or health risks and any other relevant social, economic or technical matters" .
« 65 (1) Dans la présente partie, « quasi-élimination » vise, dans le cadre du rejet d'une substance toxique dans l'environnement par suite d'une activité humaine, la réduction définitive de la quantité ou concentration de cette substance à un niveau inférieur à la limite de dosage précisée par les ministres dans la liste visée au paragraphe (2) (2) Les ministres inscrivent sur une liste - la liste de quasi-élimination - la limite de dosage de chaque substance (3) En vue de la quasi-élimination d'une substance, les ministres fixent par règlement la quantité ou la concentration dans lesquelles une substance peut être rejetée dans l'environnement, seule ou combinée à une autre substance provenant de quelque source ou type de source que ce soit et, pour ce faire, tiennent compte de tout facteur ou renseignement prévu par l'article 91, notamment les risques d'atteinte à l'environnement ou à la santé, ainsi que toute autre question d'ordre social, économique ou technique pertinente».

If we talk, in subclause 65(1), of quantifications specified, it seems to me we'd have to know what the quantification is.
Si nous parlons, au paragraphe 65(1), de quantités précisées, il me semble que nous devrions savoir quelles sont ces quantités.

The toxic substances management policy talks about virtual elimination as “below the level of quantification”, whereas the document that the PMRA uses for the interpretation of the TSMP is to say that it “may be below the level of quantification”.
Cette politique parle de l'élimination virtuelle comme étant inférieure au niveau de quantification, alors que le document utilisé par l'ARLA pour interpréter la politique de gestion des substances toxiques dit plutôt que le niveau pourrait être inférieur au niveau de quantification.

Additionally, those levels are near the limit of quantification—not detection, but quantification—and so there are analytical uncertainties.
En outre, ces niveaux frôlent la limite de quantification — non pas de détection, mais de quantification — ce qui crée une incertitude analytique.

the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to its specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the indicators;
les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme pluriannuel et de ses priorités par rapport à ses objectifs spécifiques vérifiables, en procédant, lorsqu'ils s'y prêtent, à une quantification des indicateurs;

For purchased corporate receivables that comply in addition with the conditions set out in point 14, and where it would be unduly burdensome for a credit institution to use the risk quantification standards for corporate exposures as set out in Part 4 for these receivables, the risk quantification standards for retail exposures as set out in Part 4 may be used.
Dans le cas des créances achetées sur des entreprises qui satisfont en outre aux conditions énoncées au point 14, si l'application des normes de quantification des risques pour les expositions sur les entreprises prévues à la partie 4 représente une contrainte excessive pour l'établissement de crédit, les normes de quantification des risques sur la clientèle de détail prévues à ladite partie 4 peuvent être appliquées.

in order to avoid bias in trend identification, all measurements below the limit of quantification shall be assigned a value of half the quantification limit for the calculation.
afin d'éviter de biaiser l'identification des tendances, toutes les mesures inférieures à la limite de quantification sont prises en compte, aux fins du calcul, pour la moitié de la valeur de la limite de quantification .

The actual quantification was done in our office, and a few people in my office did the actual compiling of the data and the quantification.
La quantification proprement dite a été effectuée par notre bureau, et quelques employés de mon bureau se sont occupés de la compilation des données et de la quantification.