Traduction de «Quarterly quota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarterly quota
contingent trimestriel

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

mica quarter-wave plate [ mica 1/4 wave plate | quarter-wave mica plate | quarter wave plate of mica | quarter-wave plate ]
lame de mica-quart d'onde [ lame quart d'onde ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

back quarter light | rear quarter light
custode

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The tariff quota shall be managed as a parent tariff quota under order number 09.2201 with four quarterly sub-tariff quotas under order number 09.2202.
2. Le contingent tarifaire est géré comme un contingent tarifaire parent portant le numéro d’ordre 09.2201 avec quatre sous-contingents trimestriels portant le numéro d’ordre 09.2202.

The quantity available for the first quarterly sub-period (1 July to 30 September 2012) should be calculated on a pro-rata basis taking into account the volume of the annual tariff quota applicable until 31 July 2012 and the new increased volume of the annual tariff quota applicable as of 1 August 2012.
La quantité disponible pour la première sous-période trimestrielle (1er juillet au 30 septembre 2012) est calculée au prorata en tenant compte du volume du contingent tarifaire annuel applicable jusqu’au 31 juillet 2012 et de la nouvelle augmentation en volume du contingent tarifaire annuel applicable à compter du 1er août 2012.

Thus, in order to support Moldova’s economic recovery and provide a positive perspective for people working in the wine industry in the country (one quarter of the workforce), there is a proposed increase in the duty free tariff quota for wine, from 100 000 hl to 150 000 hl for 2011, from 120 000 hl to 180 000 hl for 2012, and from 2013 onwards to 240 000 hl per year.
Ainsi, afin de soutenir la relance économique de la Moldova et d’offrir des perspectives favorables aux personnes employées dans l’industrie vinicole du pays (un quart de la population active), il est proposé de porter les contingents tarifaires en franchise de droits pour le vin de 100 000 hl à 150 000 hl au titre de 2011, de 120 000 hl à 180 000 hl au titre de 2012, et à 240 000 hl par an à partir de 2013.

In order to support Moldova’s economic recovery and provide a positive outlook for people working in the wine industry in the country (one quarter of the workforce), there is a proposed increase in the duty free tariff quota for wine, from 100 000 hl to 150 000 hl for 2011, from 120 000 hl to 180 000 hl for 2012, and from 2013 onwards to 240 000 hl per year.
Afin de soutenir la relance économique de la Moldova et d’offrir des perspectives favorables aux personnes employées dans l’industrie vinicole du pays (un quart de la population active), l’augmentation proposée pour les contingents tarifaires en franchise de droits pour le vin passe de 100 000 hl à 150 000 hl au titre de 2011, de 120 000 hl à 180 000 hl au titre de 2012, et à 240 000 hl par an à partir de 2013.

The wretched CFP, with its bureaucratic plans, crazy quotas and enforced discards has reduced stocks to their lowest level ever, closed fishing ports and reduced the UK fishing fleet to a quarter of its size.
Une politique commune de la pêche pitoyable, avec ses plans bureaucratiques, ses quotas inconsidérés et ses rejets en mer forcés, a réduit les stocks au point qu’ils atteignent le niveau le plus bas jamais observé.

(2) The Commission is required to fix a single reduction coefficient to be applied to quantities covered by import licence applications in excess of the quarterly quota.
(2) La Commission est tenue de fixer un coefficient unique de réduction des quantités de certificats d'importation demandées lorsque ces quantités dépassent la quantité du contingent trimestriel.

As far as electoral power is concerned, the proposal is that the party must either have elected representatives in the European Parliament or in the national parliaments in at least 5 Member States (either in one third of the Member States or in one quarter according to today's resolution) or must have gained at least 5% in at least 5 Member States at the last European elections (either in one third or in one quarter of the Member States). This is direct interference in the electoral system of each country, because higher electoral quotas are being introduced which, in practice, will exclude the voices opposed to the so-called ‘European ideal’, that is, the imperialist nature of the ΕU.
En ce concerne le poids électoral, il est proposé que le parti doive avoir des élus soit au Parlement européen, soit aux parlements nationaux d’au moins cinq États membres (ou dans un tiers des États membres, ou dans un quart d’entre eux, d’après le texte mis aux voix aujourd’hui), soit avoir réuni, dans au moins cinq des États membres (ou dans un tiers, ou dans un quart des États), au moins cinq pour cent des votes aux dernières élections européennes. Il s’agit là d’une intervention directe dans le système électoral de chaque pays par l’introduction de seuils électoraux plus élevés, qui, dans la pratique, excluront les voix de ceux qui s’opposent au soi-disant "idéal européen", c’est-à-dire à la nature impérialiste de l’UE.

(4) Under Article 1 of Commission Regulation (EC) No 250/2000 of 1 February 2000 on imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas, and fixing the indicative quantities for the second quarter of 2000(5), the quantities for which traditional operators, registered in respect of 1999, may submit applications for import licences for a given quarter of 2000 are determined on the basis of the reference quantity fixed for 1999 by the competent national authority and notified to them.
(4) Il y a lieu de rappeler que, en application de l'article 1er du règlement (CE) n° 250/2000 de la Commission du 1er février 2000 relatif à l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP et fixant les quantités indicatives pour le deuxième trimestre 2000(5), les quantités pour lesquelles un opérateur traditionnel, enregistré au titre de l'année 1999, peut présenter des demandes de certificats d'importation pour un trimestre donné de l'année 2000 sont déterminées sur la base de la quantité de référence qui a été établie par l'autorité nationale compétente et lui a été notifiée au titre de l'année 1999.

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 360/86 provides for the possibility of revising during the course of the year the quantity of the quotas, as well as their quarterly instalments, as laid down in Commission Regulation (EEC) No 655/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2168/86 (3); whereas Portugal has made a request for an increase of 60 tonnes in the quota level for frozen fillets of hake for the 1986 fishing year; whereas it is therefore necessary to modify the quota level in question as well as the quarterly instalments;
considérant que l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 360/86 prévoit la possibilité de réviser en cours d'année le volume des contingents, ainsi que leur répartition trimestrielle, définis par le règlement (CEE) no 655/86 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2168/86 (3);