Traduction de «Quebec Central Railway Company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Central Railway [ Quebec Central Railway Company ]
La compagnie du chemin de fer de Québec Central [ La Compagnie de chemin de fer Québec central ]

Canada Central Railway Company
Canada Central Railway Company

Nipissing Central Railway Company
Nipissing Central Railway Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec Central Railway Company Traffic Rules and Regulations (By-Law Number 19)
Règlement et règles de trafic de la compagnie Quebec Central Railway (règlement numéro 19)

Quebec Central Railway Traffic Rules and Regulations
Règlement et Règles sur le trafic de la Quebec Central Railway

This loss of our national railway heritage will seriously weaken the link between the capital of Quebec, the Gaspé region and the Maritimes and at the same time prejudice regional rail development, that is autorail, trams, tourist services and the establishment of a north-south link via the Quebec central railway, which is now being put back into use.
Cette dilapidation de notre patrimoine ferroviaire va handicaper le lien qui existe entre la capitale du Québec, la Gaspésie et les Maritimes tout en hypothéquant le développement ferroviaire régional, c'est-à-dire l'autorail, le tramway, le train touristique et le lien nord-sud par la voie ferrée du Québec central en voie d'être réutilisée.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, more than four years ago, the Quebec Central Railway closed down the Sherbrooke-Lévis section of its operations.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, le Québec-Central a cessé ses opérations sur le tronçon Sherbrooke-Lévis il y a plus de quatre ans.

This makes the issue of liberalisation, the opening up of national railway networks to the railway companies of other Member States a complicated one for the East-Central European observer.
Cette situation fait de la libéralisation, de l’ouverture des réseaux de transport nationaux aux entreprises ferroviaires d’autres États membres, une question épineuse pour l’observateur d’Europe centrale et orientale.

Personally, I read the French version, and it clearly says that railway companies have no obligation to maintain crossings, make fences or install drainage culverts under the railway once is constructed. I remind the member for St. Boniface that, as mayor of my village, Garthby, I had to negotiate with Quebec Central Railway.
Je rappellerai au député de Saint-Boniface que, lorsque j'étais maire de mon village de Garthby, j'ai eu à négocier avec Québec Central Railway, à titre de maire, et en relisant le projet de loi C-111, qui est devenu C-101, qui est devenu C-14, j'ai découvert ce trou.