Traduction de «Quebec North Shore Paper Company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec North Shore Paper Company
Quebec North Shore Paper Company

Quebec North Shore and Labrador Railway [ Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. | Quebec North Shore and Labrador Railway Company ]
Chemin de fer QNS & L [ Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador Inc. | Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador ]

Niagara/Baie-Comeau Community Foundation [ QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]
Fondation des communautés Baie-Comeau/Niagara [ Fondation QUNO | QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Baie-Comeau was founded a few years before Canada's entry into World War II. Dozens of workers left the construction site of the Quebec North Shore Paper Company and served our country.
Bien sûr, Baie-Comeau a été fondée quelques années avant la participation du Canada à la Seconde Guerre mondiale. Des dizaines de travailleurs des chantiers de construction de la Quebec North Shore Paper Company ont servi sous les drapeaux canadiens.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on November 5, the Sept-Îles chamber of commerce complained to the Minister of Transport about the attitude of the Quebec North Shore and Labrador Railway company, which had decided to privatize its depot for goods destined for northern cities.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le 5 novembre dernier, la Chambre de commerce de Sept-Îles dénonçait auprès du ministre des Transports l'attitude de la compagnie de chemin de fer Quebec North Shore and Labrador Railway qui a décidé de fermer son dépôt de marchandise destiné aux villes nordiques pour la privatiser.

In the example of the Quebec North Shore, which is the employer for our members that Mr. Bell's people are affected by, in this case, if the Quebec North Shore were faced with a labour dispute, then it would be Quebec North Shore that would have to apply under section 87.4 to seek essential services or a maintenance of activities agreement, and they would have to argue, on Mr. Bell's behalf, that that was the type of service that was essential for that community.
Dans l'exemple du chemin de fer Québec North Shore, qui est l'employeur de nos membres qui traitent avec ceux de M. Bell, en cas de conflit de travail à la Québec North Shore, c'est cette compagnie qui présenterait une demande en vertu de l'article 87.4 pour obtenir une entente relative aux services essentiels ou au maintien des activités et elle serait obligée de faire valoir, au nom de M. Bell, que ces services sont essentiels à cette collectivité.

However, Iron Ore employed thousands of people through its two entities, the mining company and its subsidiary Quebec North Shore and Labrador Railway, and in this way it sustained the whole economy of north shore, an economy that was working well.
Mais la compagnie minière engageait des milliers de personnes dans ces deux compagnies. Sa filiale Québec North Shore and Labrador Railway et on supportait comme ça une économie entière qui était celle de la Côte-Nord, une économie qui allait bien.

For example, the Reform member just spoke about mining companies owning private railways, such as the Wabush Mine and Iron Ore Company of Canada in Sept-Îles which also serves Labrador through the Quebec North Shore and Labrador Railway.
Le député du Parti réformiste vient de parler, par exemple, des compagnies minières qui ont des chemins de fer privés, telles que Wabush Mine et Iron Ore Company of Canada, à Sept-Îles, qui dessert également le Labrador par le biais de Quebec North Shore and Labrador Railway.

The Commission Green Paper on reform of the CFP contains proposals, which have received widespread support from the industry, for maintaining the 6- and 12-mile limits to protect in-shore fisheries, preserving the successful conservation zones such as the Shetland Box and maintaining the concept of relative stability to limit access to the North Sea.
Le Livre vert de la Commission sur la réforme de la PCP contient des propositions qui ont reçu un soutien massif de l'industrie, visant à maintenir les limites des 6 et 12 miles pour la protection de la pêche côtière, préservant ainsi la conservation des zones comme le "Shetland Box" et le maintien du concept de stabilité relative pour limiter l'accès à la mer du Nord.