Traduction de «Quebec Teacher Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Teacher Association
Association des enseignants du Québec

Northern Quebec Teaching Association [ Northern Quebec Teachers' Association ]
Association de l'enseignement du Nouveau-Québec [ AENQ | Association des enseignants du Nouveau-Québec ]

Western Quebec Teachers' Association
Association des enseignants de l'ouest du Québec

parents' association | parent-teacher association | PTA [Abbr.]
Association de parents | AP [Abbr.]

civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]
syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]

International Federation of Teachers'Associations | IFTA [Abbr.]
Fédération internationale des associations d'instituteurs | FIAI [Abbr.]

European Teachers Association
Association européenne des enseignants

Swiss Skating Teachers Association [ SSTA ]
Association suisse des maîtres de patinage [ ASMP ]

Swiss Teachers Association
Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH [ ECH ]

Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages
Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this coalition you have: the Commission des services juridiques du Québec (Quebec legal services commission); the Conseil permanent de la jeunesse du Québec (Quebec permanent youth board); the Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) (Quebec Teachers Corporation); the École de criminologie de l'Université de Montréal (School of Criminology of the University of Montreal), and more specifically, a professor emeritus of this faculty, Mr. Jean Trépanier; the Centre communautaire juridique de Montréal (Montreal community legal centre); the Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants (Quebec foundation for young offenders); the Institut Philippe-Pinel de Montréal (Montreal Philippe-Pinel Institute) that everyone knows; the Association des chefs de police et de pompiers du Québec (Quebec association of police and fire chiefs); the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux (Regional health and social services board conference) that gathers the regional health boards and covers all of Quebec.
Dans la coalition, on retrouve: la Commission des services juridiques du Québec; le Conseil permanent de la jeunesse du Québec; la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ); l'École de criminologie de l'Université de Montréal et plus précisément un professeur émérite de cette faculté, M. Jean Trépanier; le Centre communautaire juridique de Montréal; la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants; l'Institut Philippe-Pinel de Montréal, que tout le monde connaît; l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec; la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, qui regroupe des régies régionales de la santé et couvre tout le territoire québécois.

The Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec is Canada's oldest teacher association, having been formed in 1864.
L'Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec est la plus ancienne association d'enseignants, puisqu'elle a été créée en 1864.

This is reflected among our leaders, and in associations and federations, many of which are in favour, in particular the Federation of parents' committees of the province of Quebec as well as the Quebec teacher's associations.
Cette démarche se reflète aussi chez nos leaders, dans les associations et dans les fédérations, dont beaucoup sont en faveur de cela, notamment la Fédération des comités de parents de la province de Québec ainsi que des associations d'enseignants du Québec.

Indeed, that opinion has been echoed by a number of anglophone groups, including the Protestant teachers association, the provincial association of Catholic teachers, and the Quebec Board of Black Educators.
Ce point de vue a d'ailleurs été repris par plusieurs groupes anglophones, dont l'Association des enseignants protestants, la Provincial Association of Catholic Teachers, et le Quebec Board of Black Educators.

We had the Catholic teachers' association, representing 3,000 Catholic teachers across Quebec, agree with the government's position. We had the archbishops of Quebec not be in agreement but not be opposed.
L'Association des enseignants catholiques, qui représente 3 000 enseignants catholiques du Québec, nous a dit être d'accord avec la position du gouvernement; les archevêques du Québec, eux, ne sont pas d'accord, mais sans s'y opposer pour autant, et l'Assemblée nationale du Québec est unanimement en faveur de ces amendements.