Vertaling van "Quick ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]
ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]

acid-test ratio | liquid ratio | quick ratio
ratio de liquidités disponibles

acid test ratio | quick ratio
ratio de liquidité réduite | ratio de liquidité relative | ratio de liquidité restreinte

acid test ratio | quick ratio
ratio de liquidité relative | ratio de liquidité réduite | indice de liquidité relative | coefficient de liquidité relative

acid-test,liquid,quick ratio
ratio de trésorerie réduite

quick assets ratio | ratio of liquid assets to current liabilities
degré de liquidité

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘quick ratio’ is not an indicator for a business’s financial stability and should therefore not be introduced as an alternative criterion to capital resources and reserves.
Le "quick ratio" n'est pas un indicateur de la stabilité financière d'une entreprise.

Insurance was admitted as proof of financial standing and the "quick ratio" of assets to debt was dropped.
Le Parlement a admis les assurances comme preuve de capacité financière et renoncé au "quick ratio" des avoirs par rapport aux dettes.

Insurance has been accepted as proof of financial standing and the quick ratio of assets to debts has been dropped.
Il a admis les assurances comme preuve de capacité financière et renoncé au «quick ratio» des avoirs par rapport aux dettes.

Your rapporteur is not convinced that the "quick ratio" of assets to debts is set at the right level at 80%, and proposes 50%.
Le rapporteur n'est pas convaincu que le "quick ratio" des créances par rapport aux dettes (80 %) est approprié. Elle propose donc 50 %.

(b) debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
(b) de créances, valeurs mobilières et avoirs en banques, avoirs en compte chèques postaux, chèque et encaisse d'une valeur totale supérieure à 80% des dettes dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an ("Quick ratio" >= 80%).

(3) These ratios have to be reduced constantly in order to bring them, as quickly as possible and in regular stages, to zero no later than 29 April 2003 pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 718/1999.
(3) Ces ratios doivent être réduits de manière continue afin d'être ramenés, le plus rapidement possible et par étapes régulières, à un niveau zéro au plus tard le 29 avril 2003, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 718/1999.

3. If the ratio falls below 8 % the competent authorities shall ensure that the credit institution in question takes appropriate measures to restore the ratio to the agreed minimum as quickly as possible.
3. Au cas où le ratio devient inférieur à 8 %, les autorités compétentes veillent à ce que les mesures appropriées soient arrêtées par l'établissement de crédit concerné en vue de rétablir, le plus tôt possible, le ratio au niveau minimal convenu.

The ratio shall be constantly reduced to bring it as quickly as possible and in regular stages to zero no later than 29 April 2003.
Le ratio est réduit de manière continue afin d'être ramené, le plus rapidement possible et par étapes régulières, à un niveau zéro au plus tard le 29 avril 2003.

Over the last three years, the federal government has made efforts that have resulted in the debt-to-GDP ratio decreasing from 71.2% to 64.4%. This is a drop of nearly 7%. This trend should continue and will bring us, perhaps quickly, toward a ratio of 50% over the next few years, which is closer to the levels in most G-7 countries.
Au cours des trois dernières années, un effort qui a été conduit par le gouvernement fédéral, notamment, a fait en sorte que le ratio dette:PIB est passé de 71,2 p. 100 à 64,4 p. 100. C'est donc une réduction de près de 7 p. 100. C'est une tendance à maintenir et qui nous conduira peut-être rapidement, au cours des prochaines années, vers un ratio de 50 p. 100, un ratio plus proche de ceux de la plupart des pays du G-7.