Vertaling van "Quite a sum money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quite a sum of money
somme coquette

employment of a sum of money
application d'une somme d'argent

sums of money donated to the State
donation en numéraire à l'Etat

rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Member States may set a minimum sum of money as pocket money to be paid to the au pair.
6. Les États membres peuvent fixer une somme minimale d'argent de poche à verser aux jeunes au pair.

the resources available to cover the third-country national's subsistence and accommodation costs and a minimum sum of money as pocket money throughout the stay; and
les ressources disponibles pour couvrir les frais de subsistance et de logement du ressortissant de pays tiers, et une somme d'argent minimale comme argent de poche durant toute la durée du séjour; et

43. Method D: where electronic money represents the highest amount between outstanding electronic money and payment volume, the own funds of electronic money institutions shall amount at least to the sum of the following elements:
43. Méthode D: la monnaie électronique étant la monnaie électronique en circulation ou, s’il représente un montant plus élevé, le volume des paiements, les fonds propres des établissements de monnaie électronique doivent se monter au minimum à la somme des éléments suivants:

- evidence of a sum of money or gifts handed over in order for the marriage to be contracted (with the exception of money or gifts given in the form of a dowry in cultures where this is common practice).
- divers éléments prouvent qu'une somme d'argent ou des cadeaux ont été offerts pour que le mariage soit conclu ( à l'exception des sommes ou cadeaux offerts au titre de dot dans les cultures où il s’agit d’une pratique normale ).

External estimates suggest quite enormous sums of money.
Selon des estimations externes, il pourrait atteindre des sommes faramineuses.

We should also be careful to give proper attention to the cost/benefit analysis because some quite large sums of money are involved – the cost to my country would be EUR 8.8 billion, albeit over 25 years.
Nous devrions aussi faire en sorte d’accorder l’attention nécessaire aux analyses coûts/bénéfices parce que des sommes d’argent considérables sont en jeu - mon pays subirait un coût de 8,8 milliards d’euros, bien qu’étalés sur 25 ans.

No. Everyone knows that it is quite simply about money.
Non. Tout le monde sait que ce n’est qu’une question d’argent.

The Commission is charging quite a sum in compensation for earnings from ECSC funds under the guise of managing the investment of the ECSC assets and allocating money for research: EUR 3.5 million a year.
Pour la gestion du patrimoine résiduel de la CECA et sous prétexte d’allocation des crédits de recherche, la Commission prélève une somme considérable sur le produit dégagé : 3,5 millions d’euros par an.

Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the prevention of money laundering by means of customs cooperation [COM(2002) 328 final - Official Journal C 227E of 24.09.2002] The proposal is designed to complement the 1991 Money Laundering Directive by introducing controls on persons crossing the Community's external frontier with large sums of cash.
La proposition vise à compléter la directive anti-blanchiment de 1991, en introduisant un dispositif qui établit des contrôles sur les individus qui franchissent la frontière extérieure de la Communauté avec des sommes importantes d'argent liquide.