Traduction de «R42 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitising | sensitizing | R 42 [Abbr.] | R 43 [Abbr.] | R42 [Abbr.] | R43 [Abbr.]
R 42 | R 43 | R42 | R43 | sensibilisant

may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43
peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42/43 | R4243 | R42-43

may cause sensitization by inhalation | R42
peut entraîner une sensibilisation par inhalation | R42

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by inhalation and assigned the symbol ‘Xn ’, the indication of danger ’harmful’ and the risk phrase R42. Preparations containing at least one substance classified as sensitising to which is assigned phrase R42 that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:
par inhalation et affectées du symbole «Xn », de l'indication de danger «nocif» et de la phrase de risque R42: les préparations contenant au moins une substance classée comme sensibilisante et affectée de la phrase R42 produisant de tels effets à une concentration individuelle égale ou supérieure:

the symbol Xn and phrase R42 if this effect can be produced by inhalation,
du symbole Xn et de la phrase R42 si cet effet peut se produire à la suite d'une inhalation,

R42 (may cause sensitisation by inhalation),
R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation),

None of the constituent substances or preparations/mixtures in the softeners, lotions, fragrances and additives of natural origin must meet the classification as hazardous to the environment, sensitising, carcinogenic or mutagenic with risk phrases R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 or R53 (or and combination thereof) in accordance with Council Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and its amendments.
Aucune des substances ou préparations et aucun des mélanges présents dans les adoucissants, lotions, parfums ou additifs d’origine naturelle employés ne doit être classé comme dangereux pour l’environnement, sensibilisant, cancérogène ou mutagène et caractérisé par les phrases de risque R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 ou R53 (ou une combinaison de ces phrases), conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil ou à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil et à ses modifications.

substances which may cause sensitisation by inhalation (R42);
substances pouvant causer une sensibilisation par inhalation (R42),

(e) substances which may cause sensitization by inhalation (R42)
(e) substances pouvant causer une sensibilisation par inhalation (R42),

The product shall not be classified with R42 (may cause sensitisation by inhalation) and/or R43 (may cause sensitisation by skin contact) risk phrases, in accordance with Directive 1999/45/EC and its amendments.
Les phrases de risque R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) et/ou R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) ne doivent pas avoir été attribuées au produit aux fins de sa classification au titre de la directive 1999/45/CE et de ses modifications.

Assessment and verification: the exact concentrations of all ingredients that are classified as R42 and/or R43 shall be provided to the competent body, together with copies of the material safety data sheets.
Évaluation et vérification: la concentration exacte de tous les ingrédients auxquels ont été attribuées des phrases de risques R42 et/ou R43 doit être communiquée à l'organisme compétent, avec des exemplaires des fiches de données de sécurité des substances concernées.

The concentration of any substance or ingredient classified with R42 (may cause sensitisation by inhalation) and/or R43 (may cause sensitisation by skin contact) risk phrases, in accordance with Directive 67/548/EEC and its amendments or Directive 1999/45/EC and its amendments, shall not exceed 0,1 % by weight of the final product.
La concentration de toute substance ou de tout ingrédient auquel a été attribuée une phrase de risque R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) et/ou R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) aux fins de sa classification au titre de la directive 67/548/CEE et ses modifications ou de la directive 1999/45/CE et ses modifications ne doit pas dépasser 0,1 % en poids du produit final.