Vertaling van "RAE " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rae Lakes Education District and Rae Lakes District Education Authority Regulations
Règlement sur le district scolaire de Rae Lakes et l'administration scolaire de district de Rae Lakes

Rae-Edzo Education District and Rae-Edzo District Education Authority Regulations
Règlement sur le district scolaire de Rae-Edzo et l'administration scolaire de district de Rae-Edzo

Dog Rib Rae [ Dog Rib Rae Band ]
Dog Rib Rae [ bande Dog Rib Rae ]

Regulatory Authority for Energy | RAE [Abbr.]
autorité de régulation del’énergie | autorité de régulation pour le secteur de l'énergie

retinol equivalent | RE | retinol activity equivalent | RAE
équivalent rétinol | ÉR | É. R.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgium (Flemish Community) | Flemish Department for Education and Training - Curriculum Division | Ms | Raes | Nicole |
Belgique (Communauté flamande) | Ministère flamand de l’éducation et de la formation – division des programmes d’études | Mme | Raes | Nicole |

Mr. Michael Rae (Chair, Canadian Magazine Publishers Association): I'm Michael Rae, chair of the Canadian Magazine Publishers Association, and I work with key publishers in Toronto.
M. Michael Rae (président, Canadian Magazine Publishers Association): Je m'appelle Michael Rae. Mes fonctions en tant que président de Canadian Magazine Publishers Association font que je connais bien les grands éditeurs de périodiques torontois.

53. Welcomes the launch of the mid-term review of the Roma, Ashkali and Egyptians (RAE) strategy and action plan; calls for more effective implementation and monitoring of the RAE integration strategy through further capacity-building and improved interinstitutional coordination; emphasises the need to implement fully the ‘Forty Actions’ to promote the social inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian communities at both central and municipal level, in line with the objectives of the European Framework for National Roma Integration Strategies; calls on the Kosovo authorities to include a gender perspective in the integration strategy and action plan for Roma, Ashkali and Egyptian communities;
53. se félicite du lancement de la révision à mi-parcours de la stratégie et du plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne; appelle à une mise en œuvre plus efficace de cette stratégie et de son plan d'action, grâce à un renforcement supplémentaire des capacités et à une meilleure coordination interinstitutionnelle; insiste sur la nécessité de mettre intégralement en œuvre les "quarante actions" afin de promouvoir l'inclusion sociale des communautés rom, ashkalie et égyptienne tant au niveau central et municipal, conformément aux objectifs du cadre européen pour les stratégies nationales d'inclusion des Roms; invite les autorités kosovares à inclure la dimension de genre dans la stratégie et le plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne;

50. Welcomes the launch of the mid-term review of the Roma, Ashkali and Egyptians (RAE) strategy and action plan; calls for more effective implementation and monitoring of the RAE integration strategy through further capacity-building and improved interinstitutional coordination; emphasises the need to implement fully the ‘Forty Actions’ to promote the social inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian communities at both central and municipal level, in line with the objectives of the European Framework for National Roma Integration Strategies; calls on the Kosovo authorities to include a gender perspective in the integration strategy and action plan for Roma, Ashkali and Egyptian communities;
50. se félicite du lancement de la révision à mi-parcours de la stratégie et du plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne; appelle à une mise en œuvre plus efficace de cette stratégie et de son plan d'action, grâce à un renforcement supplémentaire des capacités et à une meilleure coordination interinstitutionnelle; insiste sur la nécessité de mettre intégralement en œuvre les "quarante actions" afin de promouvoir l'inclusion sociale des communautés rom, ashkalie et égyptienne tant au niveau central et municipal, conformément aux objectifs du cadre européen pour les stratégies nationales d'inclusion des Roms; invite les autorités kosovares à inclure la dimension de genre dans la stratégie et le plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne;

– having regard to the report of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg, which calls on European governments to avoid forced returns of minorities such as Roma, Ashkali and Egyptians (RAE) to Kosovo,
– vu le rapport du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Thomas Hammarberg, qui invite les gouvernements européens à éviter les retours forcés de minorités, comme les Roms, les Ashkalis et les Egyptiens (RAE) au Kosovo,

We wish to welcome them and the leader of the delegation, Lee Kang Rae, on the occasion of the twelfth inter-parliamentary meeting between our Parliament and their country’s Parliament.
Nous souhaitons leur souhaiter la bienvenue à eux ainsi qu’au président de la délégation, Lee Kang Rae, à l’occasion de la douzième assemblée interparlementaire entre notre Parlement et celui de leur pays.

Honourable senators will recall that during the Liberal leadership race after the 2006 election, the President of the Canadian Arab Federation actively solicited Liberal candidates not to vote for Bob Rae, not because he disagreed with Bob Rae's political position but solely and only because Bob Rae's wife is Jewish.
Les honorables sénateurs se rappelleront que, pendant la course à la direction du Parti libéral, après les élections de 2006, le président de la Fédération canado-arabe a conseillé aux candidats libéraux de ne pas voter pour Bob Rae, non parce qu'il était en désaccord avec ses positions au plan politique, mais seulement sous prétexte que sa femme était juive.

Just look at the last leadership race when Bob Rae received loans totalling $705,000 and the creditors were John Rae and Bob Rae himself, who gave $125,000 to his own campaign.
Il faut se rappeler la dernière course au leadership où Bob Rae a bénéficié de prêts totaux de 705 000 $ dont les créanciers sont John Rae et Bob Rae lui-même, qui a donné 125 000 $ à sa propre campagne.

The Regulatory Authority for energy (RAE) prepared a full revision of Law 2773/1999 in early September 2002 and submitted it to the Ministry of Development for approval.
L'Autorité de réglementation pour l'énergie (ARE) a préparé une révision complète de la loi 2773/1999 au début du mois de septembre 2002, révision qu'elle a soumise au ministère du Développement pour accord.

Canada's ambassador to the United Nations at that time was Mr. Saul Rae, the father of John Rae and Bob Rae.
À l'époque, l'ambassadeur du Canada aux Nations Unis était M. Saul Rae, père de John et de Bob Rae.