Vertaling van "RBM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railbound manganese frog | RBM frog
cœur de croisement à bloc central au manganèse

Revenue Based Measurement System | RBM System
système de mesure basé sur le revenu

results-based management | RBM
gestion axée sur les résultats

railbound manganese steel frog [ railbound manganese frog | RBM frog | manganese steel insert frog ]
cœur de croisement à bloc central en acier au manganèse [ cœur de croisement à bloc central au manganèse | cœur de croisement à secteurs en acier au manganèse | cœur à secteurs en acier au manganèse ]

rights-based management system | RBM [Abbr.]
système de gestion fondé sur les droits de pêche

ring binder mechanism | RBM [Abbr.]
mécanisme pour reliure à anneaux

Roll Back Malaria | RBM [Abbr.]
Faire reculer le paludisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An OECD study in 2006 looked at nine different RBM systems. It analysed each type with a view primarily to assessing its economic efficiency. This may be summarised as its capacity to prevent too many fishers chasing too few fish.
Neuf systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche ont fait l'objet d'une étude de l'OCDE en 2006, étude qui a analysé chaque type en vue, principalement, d'en évaluer l'efficacité économique, autrement dit, en bref, sa capacité à empêcher un trop grand nombre de pêcheurs d'exploiter un nombre trop limité de poissons.

1. Welcomes the fact that the Commission has opened a debate on RBM in fisheries in anticipation of the necessary modification of the existing management policy;
1. se félicite de ce que la Commission ait ouvert un débat sur les instruments de gestion fondés sur les droits de pêche comme étape préalable à la nécessaire modification de la politique de gestion existante;

4. Recognises also, however, that there are separately identifiable systems of RBM that are based on different understandings:
4. reconnaît toutefois aussi qu'il existe différents systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche, identifiables séparément, reposant sur différentes conceptions:

B. whereas the Commission has initiated a debate on Rights-Based Management (RBM) in fisheries,
B. considérant que la Commission a ouvert un débat sur les instruments de gestion fondés sur les droits de pêche,

It should be noted that such concentration has already occurred and can be expected to continue irrespective of the existence of RBM systems, notably because fishing possibilities have been reduced to a level that makes fishing uneconomic for many vessels which are increasingly opting for national decommissioning schemes.
Il y a lieu de noter qu'une telle concentration s'est déjà produite et risque de se poursuivre indépendamment de l'existence ou non de systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche, notamment du fait de la réduction des possibilités de pêche à un niveau qui rend l'activité peut rentable pour de nombreux navires qui optent de plus en plus souvent pour la participation à des régimes nationaux de désarmement.

It has been argued that economic sustainability will, in the longer term, also deliver improved biological sustainability, since a well-functioning RBM system should lead to an increased vested interest of fishermen and industry in the sustainability of the resource base.
Il a été affirmé que la viabilité économique se traduira à long terme par une plus grande pérennité biologique, dès lors qu'un système de gestion performant fondé sur des droits de pêche devrait augmenter l'intérêt des pêcheurs et de l'industrie pour la durabilité de la ressource de base.

The most controversial aspect of RBM systems is the transferability of rights.
La transférabilité des droits constitue l'aspect le plus controversé de ces systèmes de gestion.

In this Communication we define rights-based management (RBM) as a formalised system of allocating individual fishing rights to fishermen, fishing vessels, enterprises, cooperatives or fishing communities.
Dans la présente communication, la gestion fondée sur les droits de pêche est définie comme un système formel d'allocation de droits de pêche individuels aux pêcheurs, navires de pêche, entreprises, coopératives ou communautés de pêcheurs.

There should be no confusion as to what a formalised RBM system can offer.
Il convient à ce stade de préciser ce que l'on est en droit d'attendre d'un système formel de gestion fondé sur les droits de pêche afin d'éviter tout malentendu.

45. Believes that public-private partnerships such as the RBM Partnership, TB Alliance, IAVI, IPM, GAVI/The Vaccine Fund, MMV, DNDi and the Institute for One World Health together with TDR are key to innovation and capacity-building;
45. est convaincu que les partenariats public-privé tels que le partenariat RBMT, TB Alliance, IAVI, IPM,GAVI/The Vaccine Fund, MMV, DNDi et Institute for One World Health ainsi que TDR sont la clé de l'innovation et du renforcement des capacités;