Traduction de «RCMP Property and Personnel Security Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCMP Property and Personnel Security Program
Programme de protection du personnel et des biens de la G.R.C.

Personnel Security Program
Programme de sécurité du personnel

Property and Personnel Security Section
Section de la protection des biens et de l'habilitation sécuritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of this decision, the RCMP discontinued its airport security program, since it was no longer a part of its federal enforcement mandate.
Par suite de cette décision, la GRC a mis fin à son programme de sûreté aéroportuaire parce qu'il ne faisait plus partie de son mandat.

Superintendent J. Wayne Pilgrim, Officer in Charge, National Security Investigations Branch, Criminal Intelligence Directorate: On behalf of the RCMP, it is a pleasure to be here today to provide an overview of the national security program and to identify some of the challenges that face law enforcement as it relates to national security.
Le surintendant J. Wayne Pilgrim, officier responsable de la Sous-direction des enquêtes relatives à la sécurité nationale, Direction des renseignements criminels: C'est un plaisir pour moi d'être ici devant vous aujourd'hui au nom de la GRC pour vous faire un survol du programme de sécurité nationale et cerner certains des défis auxquels se trouvent confrontées les forces de maintien de l'ordre dans le contexte de la sécurité nationale.

3. The relevant work programme may exclude entities not able to provide satisfactory security or intellectual property protection guarantees, including as regards personnel security clearance if justified by security reasons.
3. Le programme de travail correspondant peut exclure la participation d'entités qui ne sont pas en mesure de fournir des garanties suffisantes relatives à la protection de la propriété intellectuelle ou à la sécurité, notamment en ce qui concerne l'habilitation du personnel si des raisons de sécurité le justifient.

8. Welcomes the developments in Member States to overcome discriminations lived by LGBTI persons and same-sex couples, for instance in the areas of inheritance, property arrangements, tenancies, pensions, tax, social security etc, notably by recognising same-sex relationship either through cohabitation, civil partnership or marriage; welcomes the fact that 16 Member States currently offer these and calls on other Member States to do the same; calls Member States to ensure reporting of homophobic crimes, provide training to law enforcement personnel to deal with such situations appropriately and fight bullyism in schools;
8. se félicite des évolutions qui ont lieu dans les États membres vers l'élimination des discriminations dont sont victimes les personnes LGBTI et les couples de même sexe, par exemple en matière d'héritage, de modalités pour la propriété, de baux, de pensions, d'impôts, de sécurité sociale etc., notamment en reconnaissant les couples de même sexe que ce soit par le biais de la cohabitation, d'un partenariat civil ou du mariage; se félicite que 16 États membres proposent actuellement cette reconnaissance et invite les autres États membres à faire de même; demande aux États membres de veiller à ce qu'il soit fait état des crimes homophobes, de fournir une formation adéquate au personnel des forces de l'ordre pour savoir comment traiter ces situations de façon appropriée et lutter contre les brimades dans les écoles;

The national security program's extensive community outreach activities are intended to build mutual trust and understanding between RCMP personnel and the community members most affected by national security operations.
De plus, les nombreuses activités de sensibilisation communautaire qui s'inscrivent dans le programme de sécurité nationale visent à établir une confiance et une compréhension réciproques entre le personnel de la GRC et les membres des collectivités les plus touchées par les activités liées à la sécurité nationale.

Through its funding policy the Community should encourage multi-annual research programs, providing an adequate time horizon for planning research activities, including personnel requirements and securing the necessary financial resources.
La Communauté devrait encourager les programmes pluriannuels de recherche, par l'intermédiaire de sa politique de financement, afin de disposer d'un cadre temporel adéquat permettant de planifier les activités de recherche, y compris les besoins en personnel, et d'obtenir les ressources financières nécessaires.

I will provide you with the statistics you requested about the RCMP and the national security program.
Je vous fournirai les statistiques que vous avez demandées pour la GRC et le programme national de sécurité.

The RCMP marine security program is one of the key national security programs that fall within my responsibility.
Le Programme de sûreté maritime de la GRC est l'un des plus importants programmes de sécurité nationale faisant partie de mon mandat.