Traduction de «personnel security program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personnel Security Program
Programme de sécurité du personnel

RCMP Property and Personnel Security Program
Programme de protection du personnel et des biens de la G.R.C.

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Personal Security Clearance | personnel security clearance | security clearance | PSC [Abbr.]
habilitation de sécurité | habilitation de sécurité du personnel | habilitation de sécurité personnelle | HSP [Abbr.]

Overview - Income Security Programs [ Overview - Income Security Programs - Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program ]
Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu [ Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants ]

Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program(STRIPS)
Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres

computer security program | security program
programme de sécurité informatique | programme de sécurité

employee retention program | staff retention program | personnel retention program
programme de fidélisation du personnel | programme de fidélisation de l'effectif | programme de fidélisation

Old Age Security program
programme de la Sécurité de la vieillesse

Ordinance of 4 March 2011 on Personnel Security Screening [ PSSO ]
Ordonnance du 4 mars 2011 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes [ OCSP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a brief refresher, the scope of the Personnel Support Programs includes the following: messes; physical education and recreation programs; a retail operation called the Canadian Forces Exchange System (CANEX); amenity programs for deployed units and ships; Personnel Assistance Funds; Family Support Programs (subject of separate presentation) and a life insurance program called the Service Income Security Insurance Plan (SISIP) or RARM in French.
Permettez-moi de vous rappeler la portée des programmes de soutien du personnel, qui comprennent les mess, les programmes d'éducation physique et de loisirs, une activité de vente au détail nommée Économats des Forces canadiennes ou CANEX, le programme d'agréments pour les unités et les navires déployés, le Fonds d'assistance au personnel, les programmes de soutien aux familles, qui feront l'objet d'une autre présentation, et un programme d'assurance-vie nommé Régime d'assurance-revenu militaire, soit RARM ou SISIP en anglais.

Support includes return-to-work program coordination; casualty tracking; support outreach administration; and services provided by Veterans Affairs Canada, the Service Income Security Insurance Plan, Canadian Forces personnel support programs, Health Canada, and a military family liaison officer.
Parmi les services de soutien, on trouve la coordination du programme de retour au travail, le suivi des blessés, l'administration et les interventions liées au soutien, ainsi que les services fournis par Anciens Combattants Canada, le Régime d'assurance-revenu militaire, les programmes de soutien du personnel des Forces canadiennes, Santé Canada et un officier de liaison pour les familles de militaires.

The national security program's extensive community outreach activities are intended to build mutual trust and understanding between RCMP personnel and the community members most affected by national security operations.
De plus, les nombreuses activités de sensibilisation communautaire qui s'inscrivent dans le programme de sécurité nationale visent à établir une confiance et une compréhension réciproques entre le personnel de la GRC et les membres des collectivités les plus touchées par les activités liées à la sécurité nationale.

Since November 2004, Mr Italianer was Deputy Head of the Cabinet of President José Manuel Barroso responsible in particular for institutional issues, inter-institutional relations, strategic planning and programming, as well as personnel, security and administrative issues.
M. Italianer était depuis novembre 2004 chef de cabinet adjoint du président José Manuel Barroso, chargé en particulier des questions institutionnelles, des relations interinstitutionnelles, de la planification et de la programmation stratégique ainsi que des questions de personnel, de sécurité et d'administration.

Through its funding policy the Community should encourage multi-annual research programs, providing an adequate time horizon for planning research activities, including personnel requirements and securing the necessary financial resources.
La Communauté devrait encourager les programmes pluriannuels de recherche, par l'intermédiaire de sa politique de financement, afin de disposer d'un cadre temporel adéquat permettant de planifier les activités de recherche, y compris les besoins en personnel, et d'obtenir les ressources financières nécessaires.

This report makes 26 recommendations, highlighting areas where Canada and the other UN member states can provide concrete resources, specialized personnel and programming that make a difference on the ground for women in conflict and post-conflict states in three areas: supporting women's participation in all levels of decision making in all parties pertaining to peace and security, building gender-sensitive peace and security institutions, and strengthening justice systems to ensure fair results.
Ce rapport présente 26 recommandations, soulignant les secteurs dans lesquels le Canada et les autres États membres de l'ONU peuvent offrir des ressources concrètes, du personnel spécialisé et des programmes qui pourront changer les choses sur le terrain pour les femmes dans des États en conflits et après les conflits dans trois domaines : appuyer la participation des femmes à tous les paliers décisionnels de toutes les parties au sujet de la paix et de la sécurité, la construction d'institutions de paix et de sécurité qui tiennent compte de la dimension des genres, et le renforcement des systèmes judiciaires afin d'assurer des résultats équitables.