Traduction de «REIMS I » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the REIMS II agreement | REIMS II [Abbr.]
l'accord REIMS II | REIMS II [Abbr.]

Remuneration Exchange International Mail System | REIMS II [Abbr.]
accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS II [Abbr.]

Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

Reims [ Remi | Durocortorum ]
Reims

I beam | I-beam | I bar | I-bar | I-iron
profilé en I | fer en I | fer à I

Eetąįįląįį
Eetąįįląįį

Dąįį Dhakhąįį Chì’
Dąįį Dhakhąįį Chì’

i-Mode mobile Internet service | i-Mode service | i-Mode
service d'Internet mobile i-Mode | service Internet mobile i-Mode | service i-Mode

Green Book | CD-I standard | CD-I Full Functional Specification | CD-I specification
norme Livre vert | Livre vert | norme du CD-I

brilliant green | diamond green | malachite green G | C.I. 42040 | C.I. basic green 1
vert brillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The REIMS II Agreement concerns the remuneration that the parties pay each other for the delivery of cross-border mail, i.e. mail sent from one country to another.
L'accord REIMS II est relatif à la rémunération que les parties se versent mutuellement pour la distribution du courrier transfrontière, c'est-à-dire expédié d'un pays vers un autre.

The previous REIMS II agreement has led to improvements in the quality of cross-border mail between the REIMS II countries and brought better service to consumers.
Le précédent accord REIMS II avait apporté des améliorations dans la qualité de la distribution du courrier entre pays signataires de REIMS II, les consommateurs bénéficiant ainsi d'un meilleur service.

The Commission's re-examination of the REIMS II agreement became necessary as the initial decision exempting the REIMS II Agreement from the antitrust rules expired at the end of 2001 .
Le réexamen par la Commission de l'accord REIMS II était devenu nécessaire car sa décision initiale d'exemption expirait à la fin 2001 .

To make the REIMS II agreement comply with EU and EEA competition rules, the Commission intends to require the following changes:
Pour rendre l'accord REIMS II conforme aux règles de concurrence de l'UE et de l'EEE, la Commission entend exiger les modifications suivantes:

Today, the Commission published a notice in the Official Journal inviting third parties to submit their comments on the so-called Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails (REIMS II).
La Commission a publié aujourd'hui dans le Journal officiel une communication invitant les parties intéressées à faire part de leurs observations éventuelles sur l'accord REIMS II (Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails).

REIMS // Terminal dues agreement between a number of European USPs
REIMS // Accord sur les frais terminaux entre un certain nombre de prestataires européens du service universel

The application of the Postal Directive and the related REIMS agreement have led to significant improvements in the quality of service for cross-border mail.
L'application de la directive postale et l'accord REIMS signé par la suite ont débouché sur des améliorations importantes de la qualité de service en matière de courrier transfrontière.

This steady improvement is the result of the targets set by the Postal Directive and of the implementation, between all the EU USPs but one, of the REIMS terminal dues agreement (which introduced, as required by the Postal Directive, a direct connection between the level of remuneration to the USPs for delivering cross-border mail, and the achieved quality of service performance).
Cette amélioration constante est le résultat des objectifs fixés par la directive postale et de la mise en oeuvre, entre tous les prestataires du service universel de l'UE à l'exception d'un seul, de l'accord REIMS sur les frais terminaux (qui a introduit, conformément aux exigences de la directive, une connexion directe entre le niveau de rémunération des prestataires au titre de la distribution du courrier transfrontière et les performances atteintes en termes de qualité de service).

The Postal Directive, together with the REIMS terminal dues agreement, has led to significant improvements in the quality of service. 92.3% of Community cross-border priority mail was delivered in D+3 in 2001 (compared with only 69.1% in 1996) [9].
La directive postale, ainsi que l'accord REIMS sur les frais terminaux, ont permis d'améliorer considérablement la qualité de service. 92,3 % du courrier prioritaire transfrontière de la Communauté a été distribué dans un délai de J+3 en 2001 (contre seulement 69,1 % en 1996) [9].

In a shop in my own home town, in Reims, I wish to be able to purchase a bar of chocolate produced according to the gastronomic traditions of my own country, without having to inspect the product on all sides and to put my glasses on in order to check its quality.
Je veux effectivement pouvoir acheter dans mon magasin, à Reims, une tablette de chocolat selon les traditions gastronomiques de mon pays, sans avoir à retourner le produit dans tous les sens, en chaussant simultanément mes lunettes, pour m’assurer de sa qualité.