Vertaling van "RIMS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

output at the wheel rim | power at wheel-rim | rating at wheel-rim
puissance à la jante | rendement à la jante

demountable rim | detachable rim | separable rim
jante amovible | jante démontable

DC rim | drop-centre rim | one-piece rim | DC [Abbr.]
jante à base creuse | jante en une pièce

discus rim [ rim of discus | rim ]
jante du disque [ jante ]

rim-bearing swing span bridge [ rim-bearing swing bridge | rim-bearing bridge ]
pont tournant sur une couronne de galets [ pont tournant sur couronne de galets | pont sur couronne de galets ]

rimmed steel | rimming steel | rim steel | unkilled steel
acier | acier non calmé

demountable rim | detachable rim | separable rim
jante démontable | jante amovible | jante détachable | jante mobile | jante séparable

Pacific Rim National Park Reserve of Canada [ Pacific Rim National Park Reserve ]
réserve de parc national du Canada Pacific Rim [ réserve de parc national Pacific Rim ]

Bite registration rim
bourrelet d’occlusion d’enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its reply, Cambodia demonstrated that efforts had been made to render the bicycle industry more autonomous thanks to investments aiming to set up further part manufacturing lines (such as frames, painting, wielding or rims).
Dans sa réponse, le Cambodge a démontré que des efforts avaient été accomplis pour rendre le secteur de la bicyclette plus autonome, grâce à des investissements visant à créer de nouvelles lignes de production de parties de bicyclettes (telles que les cadres, la peinture, les soudures ou les jantes).

The fast-approaching enlargement of the EU will bring ten new Member States to the EU in 2004 but also new neighbours to the East, and closer links with the Southern Mediterranean rim through the accession of Cyprus and Malta, resulting in an unprecedented widening of the EU's strategic interests.
L'élargissement prochain de l'UE fera dix nouveaux États membres dans l'UE en 2004 mais aussi dix nouveaux voisins à l'Est, et des liens plus étroits plus avec la rive Sud de la Méditerranée du fait de l'adhésion de Chypre et de Malte, ce qui représente une extension sans précédent des intérêts stratégiques de l'UE.

Vancouver is unique in that we tend to forget in this Pacific Rim-focused world that the Atlantic rim is still important, and Vancouver has unique Atlantic rim connections.
Vancouver est sans pareille parce que l'on oublie trop souvent, dans ce monde axé sur les pays riverains du Pacifique, que les pays de l'Atlantique ont conservé leur importance. Or, Vancouver a des liens spéciaux avec ces pays de l'Atlantique.

I'd like to know, given B.C'. s unique position vis-à-vis the Pacific rim and trade in the Pacific rim, what would be the single most important thing the government could do now to help the competitiveness of British Columbia with trading in the Pacific rim.
J'aimerais savoir, sachant la position unique qu'occupe la Colombie-Britannique parmi les pays en bordure du Pacifique et sachant les échanges commerciaux qu'il y a dans cette région, quelle est la mesure la plus importante que pourrait prendre le gouvernement pour favoriser la compétitivité de la Colombie-Britannique dans ses échanges commerciaux avec les pays en bordure du Pacifique.

A type test, as described in clause 6.2 of EN 13979-1:2003+A1:2009+A2:2011 shall be performed in order to check that the lateral displacement of the rim during braking and the residual stress are within the specified tolerance limits.
Un essai de type, tel que décrit au point 6.2 de la norme EN 13979-1:2003 + A1:2009 + A2:2011, doit être effectué afin de vérifier que, au cours du freinage, le déplacement latéral de la jante et les contraintes résiduelles restent dans les limites de tolérance spécifiées.

Width of the rim (BR) (with maximum BURR of 5 mm)
Largeur de la jante (BR) (Burr maximal 5 mm)

At a recent committee meeting we had RIM appear. One of their recommendations for us was that IP developed in Canadian government labs—I think they were referring primarily to the NRC—should be more accessible to private sector companies like RIM, and not only RIM but companies like RIM, so that the IP that's developed with Canadian ingenuity doesn't just sort of sit on a shelf somewhere.
Lors d'une séance récente, des témoins de RIM ont comparu et nous ont entre autres recommandé de rendre la PI élaborée des laboratoires gouvernementaux canadiens — en faisant principalement référence au CNRC, je crois — plus accessible aux entreprises du secteur privé, comme à RIM, mais pas exclusivement à cette dernière.

The main purposes of the programme are to boost the Atlantic Rim's cohesion, improve its economic competitiveness in order to overcome the handicap of its peripheral location by comparison with the more central regions of the Union, seek routes to sustainable development by integrating strategy and territorial development, and harmonise social, economic and environmental objectives while preserving and capitalising on the Rim's cultural, historical and environmental heritage and assets.
Les principaux objectifs du programme sont de favoriser la cohérence et la cohésion de l'espace, d'améliorer la compétitivité économique de l'Espace Atlantique afin de dépasser les handicaps de sa localisation périphérique par rapport aux régions plus centrales de l'Union, de rechercher des schémas de développement durable à travers une stratégie et un développement territorial intégrés et d'harmoniser les objectifs sociaux, économiques et environnementaux, en assurant la préservation et la valorisation des atouts culturels, historiques et environnementaux.

In addition, under the EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) project, Portugal receives TEN funding for the purposes of the RIMS (Ranging and integrating monitoring stations) for terrestrial observation stations of GPS (Global Positioning System) and GLONASS (Global Navigation Satellite System) satellite constellations. This initiative is used in particular to build up a demonstration installation in the island regions, the locations for which still remain to be established.
En outre, dans le cadre du projet EGNOS, le Portugal émarge à des financements RTE pour le déploiement de RIMS (Ranging and integrating monitoring stations) correspondant à des stations terrestres de surveillance des constellations de satellites GPS et GLONASS ; cette initiative intervient en particulier pour la construction d'une installation de démonstration dans les régions insulaires, dont les sites restent à définir.

We believe that every BlackBerry that has ever been built has been built by RIM using either the method of direct manufacturing by RIM or of manufacturing by a partner of RIM under RIM's supervision.
Tous les BlackBerry fabriqués à ce jour l'ont été soit directement par RIM, soit par l'un de ses partenaires, sous sa supervision.