For counterparties participating directly in TARGET, the credit is repaid on the next day on which the relevant national RTGS system and the relevant SSS(s) are operational, at the time at which those systems open.
Pour les contreparties participant directement au système Target, le prêt est remboursé le jour suivant où le système national de règlement brut en temps réel (RBTR) et le(s) système(s) national(aux) de règlement de titres concerné(s) sont opérationnels, à l'ouverture.