Traduction de «Rabbit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

rabbit production | rabbit breeding | rabbit raising | rabbit keeping
cuniculture | cuniculiculture

hutch | rabbit house | rabbit warren | rabbit hutch | rabbit-hutch | rabbitry
clapier | lapinière

rabbit production [ rabbit raising | rabbit breeding ]
cuniculiculture [ cuniculture ]

angora rabbit hair [ angora rabbit's hair | angora rabbit | rabbit hair | angora ]
poil de lapin angora [ poil angora | poil de lapin | angora ]

rabbit calicivirus disease | rabbit haemorrhagic disease | rabbit haemorrhagic disease virus | viral haemorrhagic disease | RCD [Abbr.] | RCDV [Abbr.] | RHD [Abbr.] | VHD [Abbr.]
virus de la maladie hémorragique du lapin | RHD [Abbr.]

white rex rabbit [ ermine rabbit | ermine rex rabbit ]
rex blanc [ lapin hermine | hermine-rex ]

lesser bilby | lesser rabbit bandicoot | lesser rabbit-eared bandicoot | white-tailed rabbit bandicoot | yallara
bandicoot-lapin à queue blanche

burrow | hutch | rabbit house | rabbit hutch | rabbit-hutch
clapier | terrier

spirochetosis of domestic rabbits | vent disease | rabbit syphilis
spirochétose des lapins | tréponémose des lapins | syphilis des lapins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for doxycycline for rabbits, and the extrapolation of the MRLs for doxycycline from bovine, porcine, poultry and rabbit species to all food-producing species.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé de fixer une LMR concernant la doxycycline pour les lapins, et d'extrapoler à toutes les espèces productrices de denrées alimentaires les LMR concernant la doxycycline pour les bovins, les porcins, les volailles et les lapins.

EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, concluded that the likelihood that a human may be exposed to biologically relevant levels of alarelin after ingesting rabbit tissue is negligible, and has recommended that the establishment of an MRL for alarelin in rabbit is not necessary for the protection of human health.
Se fondant sur l'avis du comité des médicaments à usage vétérinaire, l'EMA a conclu que la probabilité d'exposition de l'homme à des niveaux biologiquement pertinents d'alaréline après ingestion de tissus de lapin était négligeable, et a émis une recommandation selon laquelle la fixation d'une LMR pour l'alaréline dans le lapin en vue de la protection de la santé humaine n'était pas nécessaire.

This is the Year of the Rabbit in the Far East, so I hope European industry will run like a rabbit, taking advantage of what this agreement can offer it.
C’est l’année du lapin en Extrême-Orient, donc j’espère que l’industrie européenne courra comme un lapin, en tirant avantage de ce que cet accord peut lui offrir.

The additional floor area is as a minimum 3 000 cm per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2 500 cm as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.
La surface au sol supplémentaire est de 3 000 cm par lapin, pour le troisième, le quatrième, le cinquième et le sixième, et de 2 500 cm au minimum pour chaque lapin supplémentaire au-delà de six.

The additional floor area is as a minimum 3 000 cm2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2 500 cm2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.
La surface au sol supplémentaire est de 3 000 cm par lapin, pour le troisième, le quatrième, le cinquième et le sixième, et de 2 500 cm au minimum pour chaque lapin supplémentaire au-dessus de six.

When for exceptional scientific or veterinary reasons a shelf cannot be used, the enclosure shall be 33% larger for a single rabbit and 60% larger for two rabbits.
S'il existe de bonnes raisons scientifiques ou vétérinaires de ne pas utiliser une plate-forme, la taille du compartiment doit être supérieure de 33 % pour un lapin seul et de 60 % pour deux lapins.

If there are scientific or veterinary justifications for not providing a raised area then the floor area should be 33 % larger for a single rabbit and 60 % larger for two rabbits, to facilitate the rabbit's locomotor activities and to enhance the opportunity to escape from a more dominant animal.
S'il y a une justification scientifique ou vétérinaire pour ne pas utiliser de plate-forme, la surface au sol devrait être supérieure de 33 % pour un lapin seul et de 60 % pour deux lapins, afin de faciliter les activités de locomotion et d'augmenter les possibilités d'éloignement par rapport à un animal dominant.

The additional floor area is 3 000 cm per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2 500 cm should be added for each additional rabbit above a number of six.
La surface au sol supplémentaire est de 3 000 cm, et de 2 500 cm pour chaque lapin supplémentaire au-dessus de six.

Of the 139 coordinators and participants in the 14 projects selected, only six participants are non-profit associations: the Henry Doubleday Research Association, the European Association of Poultry, Pigeon and Rabbit Breeders, the French Federation of Rabbit Breeders, the European Association for Animal Production, the Association Pro-Mais and the Group d'Etude et de contrôle des Variétés et des semences.
Sur les 139 coordinateurs et participants des 14 projets sélectionnés, seulement 6 participants sont des organisations associations : Henry Doubleday Resarch Association, European Association of Poultry, Pigeon and Rabbit Breeders, French Federation of Rabbit Breeders, European Association Animal Production, Association Pro-Mais, Groupe d"Etude et de contrôle des Variétés et des semences.