Vertaling van "Radiation sickness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiation sickness | radiation syndrome
mal des irradiations | mal des rayons

radiation sickness | radiation syndrome
mal des rayons | syndrome aigu des radiations

radiation sickness [ radiation syndrome ]
maladie des rayons [ mal des rayons ]

chronic radiation sickness [ CRS | chronic radiation syndrome ]
syndrome chronique d'irradiation

Radiation sickness
Maladie des rayons

radiation sickness
maladie due aux radiations | maladies dues aux radiations

radiation sickness
mal des rayons

acute radiation syndrome [ ARS | acute radiation sickness ]
syndrome d'irradiation aiguë

Intoxication by serum Protein sickness Serum:rash | sickness | urticaria
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

Alpine sickness Anoxia due to high altitude Barotrauma NOS Hypobaropathy Mountain sickness
Anoxie due à l'altitude Barotraumatisme SAI Hypobaropathie Mal des montagnes Maladie de(s):Alpes | Monge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, given the surgery, chemotherapy treatments and radiation treatments involved, the 15 weeks of sickness benefits expire before the end of treatment.
Malheureusement, compte tenu de la chirurgie, des traitements de chimiothérapie et des traitements de radiothérapie, les 15 semaines de prestations de maladie arrivent à échéance avant la fin des traitements.

J. whereas these problematic developments in environmental health have been accompanied in recent years by the emergence of new diseases or syndromes, such as multiple chemical hypersensibility, dental-amalgam syndrome, hypersensitivity to electromagnetic radiation, sick-building syndrome and attention-deficit and hyperactivity syndrome in children,
J. considérant qu'à côté de ces évolutions problématiques en matière de santé environnementale, de nouvelles maladies ou syndromes de maladies sont apparus ces dernières années, tels que l'hypersensibilité chimique multiple, le syndrome des amalgames dentaires, l'hypersensibilité aux rayonnements électromagnétiques, le syndrome des bâtiments malsains ou le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (Attention deficit and hyperactivity syndrome) chez les enfants,

This has included medical effect studies on radiation sickness, eco-system studies, emergency information centres, grants to create employment sources in the effected area, education on radiological culture, farming, improving professional health care, and the CORE programme in Belarus, which supports an integrated approach to the issues of social and economical rehabilitation in a context of radiological contamination
Ces projets comprenaient des études sur les effets médicaux du mal des rayons, des études d’écosystèmes, des centres d’information d’urgence, des subventions en vue de créer des sources d’emploi dans les zones touchées, des instructions sur la culture radiologique, l’agriculture, l’amélioration des soins de santé professionnels, et le programme CORE au Belarus, qui soutient une approche intégrée aux questions de réhabilitation sociale et économique dans un contexte de contamination radiologique.

Thus, a claim by the sick daughter of an RAF serviceman exposed to radiation in 1958 on Christmas Island was not inadmissible by reason of the fact the United Kingdom only accepted the ECtHR's jurisdiction in 1966.
C'est ainsi qu'une demande d'indemnisation introduite par la fille malade d'un militaire de la RAF exposée à des radiations en 1958 sur l'île de Christmas ne fut pas déclarée irrecevable au motif que le Royaume-Uni ne reconnut la juridiction de la Cour CEDH qu'en 1966.

The film showed people suffering from burns and radiation sickness.
Le film montrait des gens souffrant de brûlures et de la maladie des rayons.

In 1988, UNSCEAR reported that there were 30 immediate deaths (28 from extreme radiation) and 115 deaths from acute radiation sickness in the weeks and months following the Chernobyl accident.
En 1988, le Comité a déclaré qu’il y avait eu 30 décès au moment de l’incident (dont 28 provenant d’une exposition extrême) et 115 décès résultant des maladies dues à un niveau élevé de radiation dans les semaines et les mois qui ont suivi.

It is the tragic story of a young Japanese girl who was a victim of radiation sickness and who died as a result of that.
C'est l'histoire tragique d'une jeune Japonaises qui a été victime du mal des rayons et qui en est morte.

If the wind had been blowing in a different direction on the day of the accident, many of the 30,000 people living in the town of Pripyat , near Chernobyl , could have perished due to acute radiation sickness in the days and weeks immediately after the accident.
Si le vent avait soufflé dans une autre direction le jour de l’accident, un grand nombre des habitants de la ville voisine de Pripyat, près de Tchernobyl, auraient péri des suites d’une maladie attribuable à une extrême radiation dans les jours et les semaines qui ont immédiatement suivi l’accident.