Traduction de «Radio News Release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radio News Release
Radio News Release

radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist
rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

news release [ press release | media release | release ]
communiqué de presse [ communiqué ]

social media press release [ social media news release | social media release ]
communiqué de médias sociaux [ communiqué de presse de médias sociaux ]

press release | media release | news release | press hand-out
communiqué de presse | communiqué

radio news
journal parlé | journal radiophonique | radiojournal

radio camera | creepie-peepie camera | portable camera | news camera | reporter camera | field camera | remote camera | hand camera
caméra autonome | caméra portative | caméra de reportage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Revenue and concerns information released on September 22, 1998, on Radio-Canada's RDI news network.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse à l'honorable ministre du Revenu national et a trait à de l'information fournie au téléjournal de RDI de Radio-Canada, le 22 septembre 1998.

Thus is why we were surprised when, after winning the broadcast rights in Lausanne, BGM issued a news release saying it would solve the problem by providing service to francophones by having Radio-Canada carry its signal.
Nous avons donc été surpris à Lausanne par le communiqué de presse émis par BGM. Dans son communiqué, BGM disait qu'elle réglerait le problème de la diffusion aux francophones en demandant à Radio-Canada de distribuer son signal.

Following our decision, the federation published a news release and congratulated the CRTC for imposing licensing conditions to ensure that the CBC/Radio-Canada strengthens its consultations with OLMCs in Canada and acts to take their advice into account.
À la suite de notre décision, la fédération a publié un communiqué et félicité le CRTC pour l'imposition de conditions de licence visant à faire en sorte que CBC/Radio-Canada renforce ses consultations avec les CLOSM du Canada et pose des gestes qui tiennent compte de leurs conseils.

Each day when I see the news, I can guarantee that at any given moment, on any particular radio station's website, 40% of the news deals with events that happened in the last 24 hours and names are released.
Chaque jour, quand je lis les nouvelles, je peux être certain qu'à tout moment de la journée, peu importe le site Web de quelle station de radio je consulte, 40 p. 100 des nouvelles porteront sur des événements qui se sont produits au cours des 24 dernières heures et révéleront le nom des protagonistes.

After I submitted my report, Société Radio-Canada published a news release on its website where it stated that it was misleading of me to compare Le Téléjournal to The National because I should, on the contrary, carry out a study on all of their news bulletins over a 24-hour period.
Après avoir déposé mon rapport, la Société Radio-Canada a publié un communiqué sur son site web où elle répond que : « C'est trompeur de la part du sénateur De Bané de comparer Le Téléjournal à The National parce qu'il faudrait, au contraire, qu'il fasse une étude sur tous nos bulletins d'information durant 24 heures».