Traduction de «Radio silence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio silence
silence radio

radio silence
interdiction radio

breaking radio silence
interrompre le silence radio

blow-off silencer | discharge silencer | exhaust silencer | outlet silencer
silencieux d'échappement

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

radio listening silence
silence radio

silencer (1) | exhaust silencer (2)
silencieux (1) | silencieux d'échappement (2)

interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid
ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant

RNA-silencing | RNA silencing | RNA-mediated interference
interférence de l'ARN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expect the government to introduce and defend its bills, but all we get is radio silence.
Quand nous nous attendons à ce que le gouvernement présente et défende un projet de loi, nous n'entendons qu'un silence radio.

How am I to interpret the radio silence coming from our friends opposite?
Comment devrais-je comprendre le silence radio de nos amis d'en face?

Here there seems to be radio silence, television silence, in terms of the massive transition that's expected to happen in 28 months.
Ici, c'est le silence, tant à la radio qu'à la télévision; on ne parle pas de la transition massive qui doit avoir lieu dans 28 mois.

Now people internationally are looking to Canada for leadership in terms of this global food crisis and they are hearing nothing but radio silence from the Conservative Party.
Partout dans le monde, on attend que le Canada fasse preuve de leadership pour enrayer la crise alimentaire mondiale, mais le Parti conservateur est aux abonnés absents.

Alan Johnston’s kidnapping is the radio silence that now must come to an end.
Le silence radio qui entoure l’enlèvement d’Alan Johnston doit prendre fin aujourd’hui.

There has been radio silence on the Mediterranean.
Silence radio sur la Méditerranée.

For two weeks there was hope; then the radios stopped and a complete silence fell, and behind that silence thousands were killed and hundreds exiled.
Pendant deux semaines, l’espoir a régné. Puis, les radios se sont tues et ont cédé la place à un silence de plomb, derrière lequel des milliers de personnes ont été tuées et des centaines d’autres exilées.

Against this background, it is all the more unfortunate that so many in the media and journalism are getting into trouble, that Radio Liberty is being closed down, that the biggest opposition newspaper, Silsky Visty has been brought before the courts, that the privately owned radio station, Radio Dovira, has been silenced and that journalists are not only being exposed to threats but have, in some cases, in fact been murdered.
Dans ce contexte, il est plus que regrettable que tant de personnes dans les médias et le journalisme rencontrent ces problèmes, que Radio Liberty soit fermée, que le principal journal d’opposition, Silsky Visty, ait été traduit en justice, que la station de radio privée, Radio Dovira, soit réduite au silence et que les journalistes fassent non seulement l’objet de menaces, mais aient aussi, dans certains cas, été assassinés.

Honourable senators, navigation was rather crude in the first part of the war and it was necessary to maintain radio silence.
Honorables sénateurs, la navigation était plutôt difficile au cours des premières années de la guerre et il était essentiel de maintenir le silence radio.