Traduction de «Radioactive pollution water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive pollution [ radioactive contamination ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

radioactive pollution of water
pollution radioactive des eaux

Exposure to polluted water
exposition à la pollution de l'eau

aquatic pollution | water pollution
pollution aquatique | pollution des eaux

foul water | polluted water
eau polluée

vertical mixing of radioactive cooling water
mélange vertical des eaux réfrigérantes

polluted water
eau polluée

water pollution
pollution de l'eau [ contamination de l'eau ]

water pollutant
polluant de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we examine environmental health issues, we could look at aspects of acid rain, cross-border air pollution, the protection and monitoring of drinking water, radioactive waste, children's health, agriculture, and so forth.
Si nous préférons aborder la question par la lunette de la santé environnementale, nous pourrions nous arrêter à certains aspects des précipitations acides, de la pollution atmosphérique transfrontalière, de la protection et de la surveillance de l'eau potable, des déchets radioactifs, de la santé des enfants, de l'agriculture et ainsi de suite.

In the second case general legislation had been adopted on the protection of the health of the general public with regard polluting substances in water intended for human consumption and the proposed Directive sought to include pollution from radioactive substances into that framework.
Dans le deuxième cas, une législation générale avait été adoptée sur la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances polluantes dans les eaux destinées à la consommation humaine et la directive proposée visait à inclure dans ce cadre la pollution émanant de substances radioactives.

(11a) In order to ensure the coherence of European Water policy the parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances in this Directive needs be compatible with the Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration and the Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption
(11 bis) Pour assurer la cohérence de la politique européenne dans le domaine de l'eau, les valeurs paramétriques, les fréquences et les méthodes de contrôle des substances radioactives qui figurent dans la présente directive doivent être compatibles avec la directive 2006/118/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration et avec la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.

(11a) In order to ensure the coherence of European Water policy, the parametric values, frequencies and methods for monitoring radioactive substances in this Directive need to be compatible with the Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration and the Council Directive 98/83/EC.
(11 bis) Pour assurer la cohérence de la politique européenne dans le domaine de l'eau, les valeurs paramétriques ainsi que les fréquences et les méthodes de contrôle des substances radioactives qui figurent dans la présente directive doivent être compatibles avec la directive 2006/118/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration et avec la directive 98/83/CE du Conseil.

Stresses the importance of ensuring that there is effective control of water-based contamination incidents, which involve pollution of the environment, soil contamination, disposal of waste and/or release of radioactive substances;
souligne qu'il est important de veiller à ce qu'il existe une surveillance efficace des incidents de contamination par l'eau qui sont liés à une pollution de l'environnement, une contamination des sols, au stockage de déchets et/ou au rejet de substances radioactives;

The Baltic Sea ecosystem, a semi-land locked European inland sea, is one of the world’s largest brackish water bodies and has been seriously affected by many natural pressures and pressures caused by human activity, such as pollution from dumped chemical weapons, for example war gases dating back to the Second World War, and from heavy metal compounds, organic substances, radioactive material, and heating oil and petroleum spills.
L’écosystème de la mer Baltique, mer européenne semi-fermée, constitue l’un des plus grands systèmes d’eau saumâtre du monde et subit les graves conséquences de nombreux phénomènes naturels ainsi que de phénomènes anthropiques comme la pollution due aux armes chimiques déversées dans ses eaux, telles que des gaz de combat qui datent de la Seconde Guerre mondiale, et aux composés de métaux lourds, substances organiques, matières radioactives, ainsi qu’aux fuites de fioul de chauffage et d’hydrocarbures.

These waters already suffer unacceptable levels of radioactive pollution from Sellafield.
En effet, ces eaux connaissent déjà un niveau de pollution radioactive inacceptable dû aux activités de l'usine de Sellafield.

"Environmental quality standard” means the concentration of a particular pollutant, group of pollutants or radioactive substances in water, sediment or biota which should not be exceeded in order to protect human health and the environment.
"norme de qualité environnementale” : la concentration d'un polluant, d'un groupe de polluants ou de substances radioactives dans l'eau, les sédiments ou le biote qui ne doit pas être dépassée, afin de protéger la santé humaine et l'environnement ;

This was detected through the use of new models of the movement of soluble pollutants, devised and validated as part of the project. Scientists commented that the radioactive isotopes are now decreasing in surface waters, but it is expected that larger quantities will soon be found in deep waters.
Les scientifiques ont déclaré que les taux d'isotopes radioactifs diminuent actuellement dans les eaux de surface mais on s'attend à ce que de plus grandes quantités soient bientôt trouvées dans les eaux profondes.

Mr. Dore: Are you thinking that perhaps establishing a nuclear plant could lead to some radioactive leakage and, hence, polluting the waters?
M. Dore: Pensez-vous que, avec les centrales nucléaires, il peut y avoir des fuites de substances radioactives qui pollueraient les eaux?