Vertaling van "Railbed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rail bed [ railbed ]
assiette des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The owner of the railbed is not the same as the owner of the railbed from Halifax to Amherst.
Le propriétaire de ce chemin de fer n'est pas le propriétaire du chemin de fer qui se trouve entre Halifax et Amherst.

Concerning transportation of dangerous goods, there are goalposts along the railbed of every regulatory change, and the July 7, 2013, Lac-Mégantic disaster comes at the tragic cost of 47 innocent lives.
Dans le cas du transport de matières dangereuses, il y a des poteaux de buts tout au long de l’assiette des rails de chaque changement réglementaire, et la catastrophe du 7 juillet 2013 à Lac-Mégantic a tragiquement coûté 47 vies.

Okay, this shouldn't be controversial, I'll say instead, because essentially what it does is provide the community with the opportunity to acquire that railbed, and that's very important.
Essentiellement, cette modification vise à offrir à des organismes communautaires la possibilité de faire l'acquisition de lignes ferroviaires, ce qui est très important. C'est pourquoi nous proposons cet amendement, que le comité appuiera, j'ose l'espérer.

Do you feel that the industry is really active in making sure accidents don't happen before you're called upon to investigate either a derailment or some problem with the railbed that would cause the closure of that line?
Est-ce que vous pensez que l'industrie fait vraiment ce qu'elle doit pour prévenir les accidents avant que vous soyez appelés à faire enquête sur un déraillement ou quelque problème que pose l'assiette des rails, qui pourrait entraîner la fermeture de cette voie?

They've reduced the speed limit on the trains between Miramichi and Bathurst because of the declining railbed.
Ils ont réduit la limite de vitesse des trains entre Miramichi et Bathurst à cause de la détérioration de la voie ferrée.