Traduction de «Rain barrel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern
citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie

rain barrel
citerne pluviale

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

standard raingauge [ standard rain-gauge | standard rain gauge | standard rain gage | official rain gauge | universal raingauge | universal rain gage ]
pluviomètre normal [ pluviomètre ordinaire | pluviomètre étalon ]

D-model carburettor | double barrel carburetor | double-barrel carburettor | twin-barrel carburetor | two-barrel carburetor
carburateur à double corps | carburateur double | carburateur double-corps

tending tumbling barrels | tumbling barrels operating | tend tumbling barrels | tumbling barrel tending
utiliser des cuves de tribofinition

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation
pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle

clean rain [ normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation | normal precipitation ]
pluie normale [ précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nothing would please me more than to see development on that moraine curtailed to conserve this unique part of the Canadian landscape, the rain barrel of southern Ontario.
Je serais on ne peut plus heureux si l'on mettait fin à la mise en valeur de cette moraine afin de conserver cette partie incomparable du territoire canadien, la citerne pluviale du sud de l'Ontario.

The Toronto Star, as an editorial board, I think took a really strong stance in the protection of the Oak Ridges moraine as the greater Toronto area's rain barrel.
Le comité de rédaction du Toronto Star a pris position très fermement en faveur de la protection de la moraine d'Oak Ridges qui constitue la citerne pluviale de Toronto.

When the public realizes that the people who promised it, including the McGuinty government and the federal government too, are smashing the rain barrel, they won't be that forgiving, but as of yet they haven't realized it.
Lorsque le public va s'apercevoir que ceux qui ont fait des promesses, notamment le gouvernement McGuinty et le gouvernement fédéral aussi, sont en train de gaspiller cette réserve d'eau, il va réagir, mais pour le moment, il ne s'en est pas encore aperçu.

While warning her about the magnitude of Canada's debt and over-spending problem, I compared the efforts with spooning water into a rain barrel while ignoring the fact that the bottom is out of the barrel.
En parlant avec Mme Benay de l'ampleur de la dette du Canada et du problème des dépenses excessives, j'ai comparé ses efforts à ceux de quelqu'un qui tenterait de remplir un baril d'eau à la cuiller sans savoir que le baril n'avait pas de fond.

The Rain Barrel— Ten years in the making, these stories display Bowering's meticulous attention to the details of his craft.
The Rain Barrel - Les dix années de gestation de ces nouvelles témoignent de l'attention méticuleuse accordée par Bowering aux détails de son art.