Vertaling van "Rain erosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]
érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]

rain erosion
érosion par la pluie

rain-erosion coating
enduit anti-érosion

artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acid rain | simulated acidic precipitation | simulated acidic rain
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

standard raingauge [ standard rain-gauge | standard rain gauge | standard rain gage | official rain gauge | universal raingauge | universal rain gage ]
pluviomètre normal [ pluviomètre ordinaire | pluviomètre étalon ]

backward erosion | headcut erosion | headward erosion | knickpoint retreat | retrograde erosion | retrogressive erosion
érosion régressive

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation
pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ethiopia, they actually get the long rains and the short rains, but they have denuded the land so much for firewood or for homes or for whatever that when the rain comes, it is gone and there are huge cuts of erosion and the soil washing away.
En Éthiopie, il y a des pluies pendant de longues périodes et pendant de courtes périodes, mais ils ont tellement dénudé la terre pour ramasser du bois à brûler ou pour construire leurs maisons ou peu importe que lorsqu'arrive la pluie, l'eau disparaît et on se retrouve avec d'énormes tranchées creusées par l'érosion et le sol qui est lessivé.

Mr. Speaker, with heavy rain pounding eastern Quebec and causing flooding that is accelerating shoreline erosion, many municipalities on the Gaspé peninsula have declared a state of emergency.
Monsieur le Président, alors que des pluies importantes s'abattent sur l'est du Québec et provoquent des inondations qui accélèrent l'érosion des berges, plusieurs municipalités de la péninsule gaspésienne ont décrété des mesures d'urgence.

C. whereas forests and agriculture play a fundamental role in environmental conservation, in terms of the balances generated in both the carbon and the hydrological cycles, whose contribution to slowing down global warming, avoiding erosion, preventing the effects of torrential rain and moderating the greenhouse effect is simply incalculable,
C. considérant que les forêts et l'agriculture jouent un rôle fondamental dans la sauvegarde de l'environnement, à travers les équilibres qu'elles instaurent dans le cycle du carbone et dans le cycle hydrologique, et qui contribuent dans une proportion inappréciable à ralentir le réchauffement global, à empêcher l'érosion, à prévenir les effets des pluies torrentielles et à contrebalancer l'effet de serre;

P. whereas the growing production of sugar in certain leading sugar cane-producing countries has serious impacts on the environment, such as the devastation of rain forests, land erosion and the exploitation of the natural resources, water, soil, etc.,
P. considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.,

P. whereas the growing production of sugar in certain leading sugar cane producing countries has serious impacts on the environment, such as the devastation of rain forests, land-erosion and the exploitation of the natural resources, water, soil, etc.,
P. considérant que la croissance de la production sucrière dans certains des principaux pays producteurs de canne à sucre a de graves incidences sur l'environnement, en particulier la destruction des forêts ombrophiles, l'érosion des terres et l'exploitation des ressources naturelles, de l'eau, des sols, etc.,

The amount of snow and rain largely controls the nutrient loading of surrounding rivers by soil erosion.
Les quantités de neige et de pluie ont une forte incidence sur la charge en substances nutritives des cours d'eau environnants provenant de l'érosion des sols.

With this in view, a three-pronged research strategy needs to be developed: first, the multifunctional role of agricultural and forestry activity must be incorporated into the various production systems as a focus for a new CAP capable of ensuring the sustainable development of rural areas; second, with a view to securing sustainable agricultural production, greater knowledge is needed of the impact of agriculture’s negative externalities; lastly, appropriate political mechanisms must be devised to meet these challenges, making it possible to provide farmers with aid in return for the goods and services of public interest they provide (positive externalities), introduce new production methods that are more environment-friendly and help protect genetic resources, geared to individual production systems, improve farm waste recycling techniques, develop alternatives to existing inputs to guarantee production and combat pests and diseases, encourage techniques to combat erosion and the effects of fires and acid rain on forests and, finally, study animal welfare rules while determining the precise economic effects on farms.
Il convient donc de développer une stratégie de recherche répondant à un triple objectif: d'une part, intégrer le rôle multifonctionnel de l'activité agricole et sylvicole dans les différents systèmes productifs en tant qu'axe d'une nouvelle PAC capable de garantir un développement durable des zones rurales; d'autre part, afin de parvenir à une production agricole durable, approfondir les connaissances que l'on a de l'incidence des externalités négatives de l'activité agricole ; enfin, face à ces défis, concevoir les mécanismes politiques adéquats permettant de soutenir les agriculteurs en contrepartie des biens et services d'intérêt public qu'ils produisent (externalités positives), implanter de nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement et de la protection des ressources génétiques en fonction de chaque système productif, améliorer les techniques de recyclage des déchets des exploitations, développer les intrants de remplacement pour garantir la production et lutter contre les maladies et les épizooties, encourager les techniques contre l'érosion et les effets des incendies et des pluies acides sur les forêts, et enfin étudier les règles concernant le bien-être des animaux avec une connaissance exacte des conséquences économiques sur les exploitations.

Since the crash, the wreckage had been buried by over 50 years of jungle growth and soil erosion during the annual monsoon rains.
Depuis l'écrasement, soit depuis plus de 50 ans, les décombres étaient de plus en plus camouflés par les broussailles et l'érosion du sol que produisent tous les ans les pluies de mousson.

In the interests of sustained growth and a better quality of life, it is urgent to find solutions to such global issues as the depletion of the ozone layer, the rise in the temperature of the earth's atmosphere ("the greenhouse" effect), threats to the natural environment, the problem of water resources, soil erosion, safe management of toxic chemicals and waste, air pollution, particularly "acid rain", and problems of urban areas.
Pour assurer une croissance soutenue et une meilleure qualité de vie, il est urgent de trouver des solutions à des problèmes d'intérêt général tels que l'appauvrissement de la couche d'ozone, la hausse de la température de l'atmosphère terrestre (l'effet de "serre"), les menaces qui pèsent sur l'environnement naturel, le problème des ressources en eau, l'érosion des sols, la sécurité dans la gestion des produits chimiques et des déchets toxiques, la pollution atmospérique, en particulier par les "pluies acides", et les problèmes des zones urbaines.