Traduction de «Rain ice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear ice | glazed frost | rain ice
givre de pluie | givre transparent | glace limpide | verglas

site ice-rain threshold
seuil glace-pluie du site

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

anti-ice/rain removal automatic drain valve
robinet de vidange automatique du dispositif antigivrage/chasse-pluie

anti-ice/rain removal air control regulating valve
vanne de régulation d'air antigivrage/chasse-pluie

anti-ice/rain removal automatic drain valve
soupape de purge automatique antigivrage/chasse-pluie

anti-ice/rain removal
antigivrage/chasse-pluie

anti-ice/rain removal air control regulating valve
soupape de réglage d'air antigivrage/chasse-pluie

windshield anti-ice/rain removal switch
commutateur WINDSHIELD ANTI-ICE/RAIN

clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation
pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘adverse climatic event’ shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought.
«phénomènes climatiques défavorables», des phénomènes climatiques assimilables à une catastrophe naturelle, comme le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse.

It is a bit like saying umbrellas cause rain, but the cause of a problem might well be pablum or ice cream for the hot weather.
C'est un peu comme dire que les parapluies causent la pluie, mais la cause d'un problème peut aussi bien être les céréales pour bébé ou la crème glacée que l'on donne à un enfant par temps chaud.

‘adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster’ means weather conditions such as frost, hail, ice, rain or drought which destroy more than 30 % of the average of annual production of a given farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
«phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à une catastrophe naturelle»: des phénomènes tels que le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse détruisant plus de 30 % de la production annuelle moyenne d'un agriculteur déterminé au cours des trois années précédentes ou d'une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible.

Seniors and those with reduced mobility will have to walk long distances on ice, in the snow and in the rain to get their mail.
Les personnes âgées à mobilité réduite vont devoir faire de longues marches sur la glace, dans la neige et sous la pluie pour aller chercher leur courrier.

"adverse climatic event" means weather conditions, such as frost, storms and hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster.
"phénomène climatique défavorable", des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle.

(h)"adverse climatic event" means weather conditions, such as frost, storms and hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster.
h)"phénomène climatique défavorable", des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle.

It is well known that Winnipeg letter carriers face adverse weather conditions like rain, ice and snow.
Par ailleurs, on sait très bien que les postiers de Winnipeg sont confrontés à des conditions météorologiques difficiles, comme la pluie, la glace et la neige.

There are reduced water levels in our aquifers and our river systems; changes in fish migration, as happened in British Columbia this year where the salmon had only dry creek beds in which to spawn; cooler summers and warmer winters in the North, where it was raining yesterday in Whitehorse and where there has been no snow; hotter summers and higher levels of smog in southern urban centres; more droughts, more flooding and ice storms that break records; melting of the polar ice cap; and West Coast glaciers melting, where I have been flying since 1945 at least once per year.
On observe une baisse du niveau de l'eau dans nos aquifères et nos réseaux hydrographiques; des changements dans la migration des poissons, comme cela s'est produit cette année en Colombie-Britannique, où le saumon n'avait que des criques à sec pour frayer; des étés plus frais et des hivers plus chauds dans le Nord, où il pleuvait hier à Whitehorse et où il n'a pas encore neigé; des étés plus chauds et des niveaux plus élevés de smog dans les centres urbains du Sud; plus de sécheresses, plus d'inondations et des tempêtes de verglas sans précédent; la fonte de la calotte polaire; et la fonte des glaciers de la côte ouest, que je survole en avion au moins une fois par année depuis 1945.

I have thought of the aerial topography of Canada: water, lakes, ice, the Laurentian Shield, the Prairies and then the reality of British Columbia, from its granite alpine peaks to its spectacular rivers, the wonderful coastline of dense rain forests and glacier mountains - the kinds of mountains not only loved by British Columbians but also worshipped by British Columbians and envied by all other Canadians.
J'ai réfléchi à la topographie du Canada, avec ses étendues d'eau, ses lacs, ses régions glacées, le bouclier laurentien et les Prairies, et j'ai pensé à la réelle beauté de la Colombie-Britannique, des sommets de ses montagnes altières à ses rivières spectaculaires, de son magnifique littoral garni de forêts denses et de glaciers majestueux - le genre de montages que les habitants de la Colombie-Britannique ne se contentent pas d'aimer, mais qu'ils vénèrent, et qui font l'envie de tous les autres Canadiens.