Traduction de «Rained-out game » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]
partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]

rain-out | wash-out
lavage

scavenging by precipitation | rain-out | rain washout | washout
lessivage par la précipitation

take-out game [ take-out game ]
jeu de sortie

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

rain-out
lessivage

in-cloud scavenging | rainout | rain-out
piégeage | rain out | rain-out

shoot-out | penalty shoot-out | game-winning shots
fusillade | tirs de confrontation | séance de tirs au but | tirs de barrage | tirs au but

rain-out
lessivage de l'air

carry out betting games | conduct games of gambling | conduct gambling games | lead gambling games
diriger des jeux d'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Raine: If a Metis who is hunting is approached by a conservation officer and produces his Metis card, would regular hunting regulations also apply to that individual, or can he take more than his share of game, for instance, or hunt out of season and disregard the laws of Alberta?
Le sénateur Raine : Lorsqu'un agent de conservation aborde un Métis qui chasse et que celui-ci lui montre sa carte de Métis, est-ce que ce sont les mêmes règlements qui s'appliquent, ou est-ce qu'il peut récolter plus que sa part de gibier, par exemple, ou chasser à l'extérieur de la saison et faire fi des lois albertaines?