Traduction de «Rainfall runoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rainfall runoff [ rain runoff | precipitation runoff ]
ruissellement pluvial [ écoulement dû aux précipitations ]

rainfall-runoff model
modèle de transformation pluies-débit | modèle pluie-débit

rainfall-runoff model
modèle pluie-débit | modèle de transformation pluies-débit

rainfall–runoff model
modèle pluie-débit

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

surface runoff [ surface run-off | runoff | run-off | runoff water | overland flow | overland runoff | overland run-off | surface-water runoff | surface water run-off | surface flow ]
écoulement de surface [ eau de ruissellement | ruissellement | ruissellement superficiel | ruissellement en surface | ruissellement de surface ]

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

rainfall depth [ depth of rainfall | rainfall amount | amount of rainfall | height of rainfall ]
hauteur de pluie [ hauteur pluviométrique | quantité de pluie | tranche pluviométrique | tranche d'eau | hauteur de la tranche ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Underlines that in South Asia an estimated 1,3 billion people rely on the 10 identified perennial river systems, which are fed by rainfall and runoff from melting snow and glaciers in the Himalayas; urges that the EU prioritise the region so as to forestall future humanitarian disasters caused by the increasing frequency of water-related hazards;
14. souligne qu'en Asie du Sud, on estime à 1,3 milliard le nombre des personnes qui dépendent des 10 systèmes fluviaux pérennes identifiés, lesquels sont alimentés par les précipitations, les eaux de ruissellement de la fonte des neiges et les glaciers dans l'Himalaya; invite instamment l'Union à accorder un degré de priorité élevé à cette région de manière à prévenir de futures catastrophes humanitaires dues à la fréquence croissante des risques liés à l'eau;

14. Underlines that in South Asia an estimated 1.3 billion people rely on the 10 identified perennial river systems, which are fed by rainfall and runoff from melting snow and glaciers in the Himalayas; urges that the EU prioritise the region so as to forestall future humanitarian disasters caused by the increasing frequency of water-related hazards;
14. souligne qu’en Asie du Sud, on estime à 1,3 milliard le nombre des personnes qui dépendent des 10 systèmes fluviaux pérennes identifiés, lesquels sont alimentés par les précipitations, les eaux de ruissellement de la fonte des neiges et les glaciers dans l’Himalaya; invite instamment l’Union à accorder un degré de priorité élevé à cette région de manière à prévenir de futures catastrophes humanitaires dues à la fréquence croissante des risques liés à l’eau;

Agricultural runoff will be a higher risk here in the Atlantic provinces because of the rainfall that we get, and those intense storms.
L'eau de ruissellement agricole posera des risques plus élevés dans les provinces maritimes à cause des eaux de pluie que nous obtenons et des fortes tempêtes.

Have we captured the rainfall to reduce runoff?
Avons-nous capté l'eau de pluie pour réduire l'eau de ruissellement?

Looking at the whole issue of climate change and excessive rainfall and runoff, this morning on the radio there is a ``boil water'' warning for Pembroke, a small city 100 miles from Ottawa.
Il s'agit de Manotick, au sud d'Ottawa, sur les rives de la Rideau, une rivière qui a une importance historique. À propos des changements climatiques et des chutes de pluie et eaux de ruissellement excessives, j'entendais ce matin à la radio que les habitants de Pembroke, une petite ville située à 100 milles d'Ottawa, sont avertis qu'ils doivent faire bouillir leur eau.

Last summer, I measured some runoff in the Kananaskis and quantified it to see what kind of delaying effect it has on rainfall.
L'été dernier, j'ai mesuré l'écoulement des eaux dans la Kananaskis, afin d'en mesurer l'effet dilatoire sur les précipitations.

In late July and August, when there is little rainfall, you can see that there is little runoff; this is the time when the agricultural sector requires more water.
À la fin de juillet et en août, où il y a peu de précipitations, l'écoulement des eaux est faible; or, c'est la période de l'année où le secteur agricole a le plus besoin d'eau.