Traduction de «surface water run-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface runoff [ surface run-off | runoff | run-off | runoff water | overland flow | overland runoff | overland run-off | surface-water runoff | surface water run-off | surface flow ]
écoulement de surface [ eau de ruissellement | ruissellement | ruissellement superficiel | ruissellement en surface | ruissellement de surface ]

run-off water | run off water | runoff
eaux de ruissellement

ground-water flow | ground-water run-off | ground-water discharge | ground-water outflow
écoulement souterrain

specific ground-water run-off | specific ground-water flow
module spécifique d'écoulement souterrain

storm water [ storm water run-off ]
eaux d'orage [ eau d'orage | eau pluviale d'orage ]

fresh water run off
écoulement des eaux douces

overland flow | surface runoff | surface run-off
écoulement de surface | écoulement superficiel | ruissellement

annual run-off | hydrologic year | hydrological year | water resources year | water year
année hydrologique

To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | SPe 4 [Abbr.]
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | SPe 4 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forests also mitigate the impact of extreme weather events by moderating temperatures, and reducing wind speed and water run-off.
Les forêts atténuent également les incidences des phénomènes météorologiques extrêmes du fait qu'elles modèrent les températures et réduisent la vitesse du vent et le ruissellement des eaux.

Environmental benefits from healthy lawn and garden maintenance include reduced erosion and less surface water run-off.
Nos produits comportent également des avantages pour l'environnement, car des pelouses et des jardins bien entretenus entraînent une diminution de l'érosion et du ruissellement des eaux de surface.

Spray drift, leaching or run-off are diffuse sources of uncontrolled dissemination of PPPs into the environment leading to pollution of soil and water compartments (surface water and ground water [23]), which can be minimised by controls and respect of good application practices.
La dérive de pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement sont des sources diffuses de dissémination incontrôlée de PPP dans l'environnement qui entraînent une pollution des sols et des eaux (eaux superficielles et eaux souterraines [23]). Il est possible de les limiter en procédant à des contrôles et en respectant les bonnes pratiques en matière d'application.

Although there are licences covering a large volume of use for, say, the city of Calgary, that city, net, returns more water than it withdraws, because so much of the area of Calgary is now paved that more water runs off than formerly was the case.
Bien que Calgary, par exemple, soit un gros utilisateur d'eau et qu'elle ait obtenu pour cela une licence, il faut savoir que cette ville reverse davantage d'eau qu'elle n'en tire, étant donné qu'aujourd'hui la surface de la ville est en grande partie pavée et qu'une grande partie de la pluie qui tombe est donc canalisée dans les égouts.

They are predicted to be strongest at the higher latitudes, to result in an increase in severe storms, rises in sea level and water temperature in coastal areas, to increase the occurrence of droughts in the Prairies, and to reduce water run-off in the Great Lakes-St.
On croit qu'ils seront les plus marqués aux latitudes élevées, où ils occasionneront une augmentation des grandes tempêtes, une hausse du niveau de la mer et de la température de l'eau dans les régions côtières, un accroissement de l'incidence des sécheresses dans les Prairies et une diminution du ruissellement des eaux dans le bassin hydrographique des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

Green infrastructure urban environmental features like green roofs, parks and greenways contribute to human health, help address social problems, save energy and ease water run-off.
Les éléments de l'infrastructure verte en milieu urbain, comme les toitures végétalisées, les parcs et les voies vertes, contribuent à la santé humaine, permettent de remédier aux problèmes sociaux, d'économiser de l'énergie et de faciliter l'écoulement des eaux.

In addition, other appropriate measures must be taken, in particular to ensure that application of pesticides is reduced as far as possible on areas likely to drain off into water supplies, such as on very permeable surfaces or, in contrast, on sealed surfaces with high risk of run-off into surface or ground water.
De plus, toutes les autres mesures appropriées doivent être prises, notamment afin de limiter autant que possible l'application des pesticides sur les zones susceptibles de mener à des réserves en eau, telles que les surfaces très perméables ou, a contrario, les surfaces imperméables où le risque de ruissellement vers les eaux de surface ou les eaux souterraines est important.

14". Sub-basin" means the area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course (normally a lake or a river confluence).
14) "sous-bassin": toute zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, de fleuves et éventuellement de lacs vers un point particulier d'un cours d'eau (normalement un lac ou un confluent).

‘Sub-basin’means the area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course (normally a lake or a river confluence).
«sous-bassin» : toute zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, de fleuves et éventuellement de lacs vers un point particulier d'un cours d'eau (normalement un lac ou un confluent).

The surface water run-off from our cities carries salt, PCs, fertilizers and herbicide.
Les eaux de surface en provenance de nos villes charrient du sel, des PC, des fertilisants et des herbicides.