Vertaling van "Raising nets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

raise the nets
rentrer les filets [ lever les filets ]

raising of nets [ haul ]
levée des filets

net raising device
dispositif de levée de filets [ dispositif de relevage de filet | système de relevage de filet ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raising net minimum wages widens the wedge between earned and welfare income and contributes to driving people into jobs.
Le fait d'augmenter les salaires minimums nets élargit le fossé entre les revenus du travail et les revenus perçus dans le cadre de l'aide sociale et contribue à orienter les gens vers le marché du travail.

The 2002 net funds raised for venture capital investment were thus only US$ 1.9 billion, an amount that corresponds to venture capital funds raised as far back as in 1991.
Le montant net des fonds mobilisés à titre de capital-risque en 2002 n'a donc été que de 1,9 milliard d'USD.

In order to raise the political significance of research as crucial to the development of society, the link between the content of research and the net benefit to society must be clearly highlighted.
Afin de mieux faire apparaître l'importance politique de la recherche en tant qu'élément crucial du développement de la société, le lien entre le contenu de la recherche et le bénéfice net pour la société doit être clairement souligné.

51. Is aware that forthcoming net financial corrections cannot entail automatic penalties, as this would be contrary to the rule of law; calls, therefore, on the Commission to do everything in its power to shorten the adversarial procedures preceding the imposition of net corrections or interruptions of payments; calls on the Commission to submit a report and a proposal on the subject; undertakes as of now that Parliament will support the Commission in this matter if Member States raise objections;
51. est conscient qu'il ne peut y avoir, pour les prochaines corrections financières nettes, en vertu des critères d'état de droit, d'automatisme de la sanction; demande donc que la Commission fasse tout son possible pour raccourcir les procédures contradictoires qui précèdent l'application de corrections nettes ou de suspensions des paiements; demande à ce sujet un rapport et une proposition de la Commission; annonce dès maintenant que le Parlement soutiendra la Commission à cet égard, si les États membres venaient à présenter des objections;

Raising employment levels is the most effective means of generating economic growth and promoting socially inclusive economies whilst ensuring a safety net for those unable to work.
Le relèvement des niveaux d’emploi est le meilleur moyen de produire de la croissance économique et d’encourager la mise en place d’économies favorisant l’insertion sociale, tout en assurant le maintien d’un filet de sécurité pour les personnes qui ne sont pas en mesure de travailler.

If we are to talk in terms of net contributors and net burdens, we want to know whether the engines pulling us are capable of having more wagons attached to them until they are incapable of moving, or how we can raise the money.
Si nous parlons en termes de contributeurs nets et de charges nettes, nous voulons savoir si les locomotives qui nous tirent supporteront que l’on arrime d’autres wagons jusqu’à ce qu’elles n’avancent plus, ou comment nous pouvons collecter des fonds supplémentaires.

Your rapporteur would also like to see the Commission do much more together with member States in raising public awareness of the existing EEJ-net and FIN-net.
Votre rapporteur apprécierait, d'autre part, que la Commission fît beaucoup plus, en collaboration avec les États membres, pour mieux faire connaître au public l'existence du réseau EJE et du FIN-NET.

Secondly, the problem raised by Mr Barón Crespo of how to avoid the candidate countries becoming net contributors. We should also be showing a minimum of solidarity with purely formal measures.
Deuxièmement : il faut éviter, comme l'a dit M. Barón Crespo, que les pays candidats deviennent des contributeurs nets : un minimum de solidarité, cela se prouve aussi par des faits purement formels.

There are incentives for designated operators to raise the assessed net cost of universal service obligations.
Il existe des éléments incitant les opérateurs désignés à relever le coût net évalué des obligations de service public.