Vertaling van "Raising new capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raising new capital
apport de nouveaux capitaux | réunion de nouveaux capitaux

raising new capital
apport de nouveaux capitaux [ réunion de nouveaux capitaux ]

duty on the raising of capital
droit sur les rassemblements de capitaux

raising of capital
rassemblement de capitaux

raising of capital
obtention de capitaux | mobilisation de capitaux

raising of capital
obtention de capitaux [ mobilisation de capitaux ]

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

new capital
immobilisations nouvelles

capital raising
mobilisation de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ensuring the orderly winding-down or restructuring of its operations and services where the CSD is unable to raise new capital.
assurer une liquidation ou une restructuration ordonnée de ses activités et services au cas où il ne serait pas en mesure de lever de nouveaux capitaux.

I can understand that the present level of ownership restrictions on Petro-Canada may have a negative impact on its ability to raise new capital.
Je peux comprendre que les restrictions actuelles sur la propriété de Petro-Canada entravent ses efforts de financement.

We believe that the current capital tax system increases the cost of products and services for consumers, and equally importantly, creates disincentives for companies to retain capital and increases the cost of raising new capital.
Nous estimons que le régime actuel d'imposition du capital augmente le coût des produits et des services que paie le consommateur et, ce qui est tout aussi important, décourage les entreprises de se constituer un capital et augmente le coût de la levée de nouveaux fonds.

If you have a larger capital base, you can raise new capital more easily than if you do not.
Si vous disposez d'un capital primaire plus important, il vous est plus facile de réunir des capitaux.

That may be the case, for example, where an entity is required to raise new capital due to the outcome of a scenario-based stress test or of the equivalent exercise conducted by macroprudential authorities which includes a requirement that is set to maintain financial stability in the context of a systemic crisis, but the entity is unable to raise capital privately in markets.
Ce peut être le cas, par exemple, lorsqu'une entité est tenue de lever de nouveaux capitaux au vu des résultats d'un test de résistance fondé sur des scénarios ou d'un exercice équivalent effectué par des autorités macroprudentielles, lequel exige de préserver la stabilité financière dans le cadre d'une crise systémique, mais que l'entité n'est pas en mesure de lever à titre privé des capitaux sur les marchés.

Concurrently with the low new fund raising for venture capital in 2002, 26 venture capital funds cancelled approximately US$ 5 billion of commitments received, for lack of attractive investments.
Parallèlement à cette faible mobilisation de nouveaux financements en capital-risque observée en 2002, 26 fonds de capital-risque ont annulé des engagements pour un montant de 5 milliards d'euros environ, faute d'investissements attrayants.

(iii) the Minister is satisfied that the total amount of revenue that would be raised by the new capital tax from financial institutions if there were no reduction for income tax payable is intended to be broadly commensurate with the total amount of revenue raised from those financial institutions by the province’s income tax.
(iii) le ministre est convaincu que le montant total de revenu provenant d’institutions financières qui serait généré par le nouvel impôt en l’absence de la réduction au titre de l’impôt sur le revenu à payer est généralement comparable au montant total de revenu provenant de ces institutions financières qui est généré par l’impôt provincial sur le revenu.

Mr. Macklem: To give you a number, if you look at banks in North America and Europe — so largely U.S. and European banks — they've raised something like $660 billion of new capital, and that is very much a result of the fact that Basel has raised the capital and increased the quality of capital.
M. Macklem : Pour vous donner un chiffre, les banques d'Amérique du Nord et d'Europe — surtout les banques américaines et européennes — ont attiré environ 660 milliards de dollars en capitaux frais, et c'est surtout dû au fait que l'accord de Bâle a attiré des capitaux et en a accru la qualité.

The EU has agreed on a new set of rules that support companies raising money on capital markets to invest and grow.
Un accord a été trouvé au niveau de l'Union européenne sur un nouvel ensemble de règles qui permettra aux entreprises de lever plus facilement des fonds sur les marchés des capitaux pour investir et se développer.

On the other hand, as there is a considerable amount of money already raised (and not yet committed) for new investments, downward valuations have created new opportunities for liquid venture capital funds which could produce very high returns over the next 2-3 years.
Une telle évolution pourrait entraîner une concentration du secteur. D'un autre côté, étant donné les montants considérables déjà mobilisés (mais encore non engagés), la baisse des cours crée de nouvelles opportunités pour les fonds qui détiennent ces liquidités et qui pourraient offrir des rendements très élevés dans les deux à trois ans.