Indeed, the ultimate objective of the committee is to produce a report that will become a focal point around which all the various interest groups can rally to help to change that part of the health care system — the part that has been referred to by a number of people over the years as the orphan of the health care system, the part that was supposed to be not seen, not heard and not invested in.
En effet, le comité a comme ultime objectif de produire un rapport qui deviendra une référence que pourront utiliser divers groupes d'intérêts pour aider à changer ce segment du système de soins de santé — un segment que de nombreuses personnes considèrent comme étant l'orphelin du système de soins de santé, un segment que personne ne devait voir, entendre ou financer.
