Traduction de «Ramp-handling services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ramp handling | ramp handling service | ramp service
assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale

flight-side services | ramp-handling services
services côté piste

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

ramp handling | ramp services
assistance opérations en piste

ground handling [ station services | ground handling services | ramp handling ]
services d'escale

ramp handling services
service d'escale

ramp handling equipment
rampe élévatrice

mobile handling ramp
rampe mobile de manutention

coal handling service
service de transport de charbon

interpersonal messaging service | message handling service
messagerie interpersonnelle | messagerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are 11 categories of groundhandling services: (1) ground administration and supervision, (2) passenger handling, (3) baggage handling, (4) freight and mail handling, (5) ramp handling, (6) cleaning services and aircraft services (7) fuel and oil handling (8) aircraft maintenance, (9) flight operations and crew administration, (10) surface transport, (11) catering services.
Il existe onze catégories de services en matière de SAE: (1) assistance administrative au sol et supervision, (2) assistance "passagers", (3) assistance "bagages", (4) assistance "fret et poste", (5) assistance "opérations en piste", (6) assistance "nettoyage et service de l'avion", (7) assistance "carburant et huile", (8) assistance d'entretien en ligne, (9) assistance "opérations aériennes et administration des équipages", (10) assistance "transport au sol" et (11) assistance "service commissariat" (catering).

In its proposal, the Commission increases the obligation of a minimum number of third-party providers of certain essential ground handling services (for baggage-, ramp-, fuel/oil-, freight- and mail handling) from two to three providers at airports with more than 5 million passengers and the possibility for every airline to self-handle, which will allow for more choices and contribute to improving the overall quality of ground handling services at European airport.
Dans sa proposition, la Commission renforce l'obligation de recourir à un nombre minimal de deux à trois prestataires offrant des services aux tiers pour certains services essentiels d'assistance en escale (bagages, opérations en piste, carburant et huile, fret et poste) dans les aéroports où plus de 5 millions de passagers transitent chaque année, et elle permet aux compagnies aériennes d'assurer leurs propres services, ce qui élargit le choix et améliore la qualité globale des services en escale dans les aéroports européens.

Menzies Transport Services Limited, (MTS) UK is a subsidiary of John Menzies plc and is active in cargo handling and cargo trucking, freight forwarding, passenger and ramp handling services, aircraft handling and fuelling, security and medical services at airports in the UK.
Elle fournit des services d'assistance en escale aux passagers ainsi que des services d'assistance aux opérations en piste à Heathrow. Menzies Transport Services Limited (MTS) (Royaume-Uni) est une filiale de John Menzies plc.

There are no affected markets in the sense of the Merger Regulation, and the operation will not change the present market structure or result in additional foreclosure effects on the markets for passenger ground handling and ramp handling services at Heathrow airport.
Cette opération n'affecte aucun marché au sens du règlement sur les opérations de concentration. Elle ne modifiera pas non plus la structure actuelle du marché ni ne produira d'effets de verrouillage supplémentaires sur le marché des services d'assistance en escale aux passagers et celui des services d'assistance aux opérations en piste à l'aéroport de Heathrow.

At present MTS is not active in passenger or ramp handling services at Heathrow airport, where LGS' market share is below 15%.
Actuellement, MTS n'offre pas de service d'assistance en escale aux passagers ni de services d'assistance aux opérations en piste à l'aéroport de Heathrow, où la part de marché de LGS est inférieure à 15 %.

On 14 January the Commission adopted two Decisions requiring Flughafen Frankfurt/Main AG ("FAG") to bring its monopoly in ramp handling services to an end; one Decision was adopted under the competition rules, and the other under the Directive liberalising ground handling services (IP/98/27)
Le 14 janvier 1998, la Commission a imposé à FAG de mettre un terme à son monopole sur le marché de l'assistance en piste, en adoptant deux décisions : une au titre des règles de concurrence, l'autre au titre de la directive de libéralisation des services d'assistance en escale (IP/98/27).

When the airport became aware that the market in the ramp handling services it provided to airlines would have to be opened up to competition, it sought to preserve the substance of its old monopoly by concluding long-term contracts with its best customers, covering periods of three to ten years.
Confronté à l'obligation d'ouvrir le marché à la concurrence, FAG entendait maintenir l'essentiel de son monopole sur le marché de l'assistance en escale en piste en liant ses meilleurs clients par des contrats à long terme d'une durée allant de 3 à 10 ans.

require that suppliers of groundhandling services be established within the Community; they may limit the number of suppliers authorised to provide categories of groundhandling services such as baggage handling, ramp handling, fuel and oil handling, cargo and mail handling.
imposer que les prestataires de services soient établis dans la Communauté; ils peuvent limiter le nombre de prestataires autorisés à fournir les catégories de services d'assistance tels que «bagages», «opérations en piste», «carburant huile», «fret et poste».

reduce to two the number of users able to provide self-handling for groundhandling services such as: baggage handling, ramp handling, fuel and oil handling, cargo and mail handling.
réduire à deux le nombre d'usagers pouvant se livrer à l'auto-assistance pour les services tels que: assistance-bagages, assistance opérations en piste, assistance carburant et huile, assistance fret et poste.