Traduction de «Random error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random error of result
erreur due au hasard

random error
erreur aléatoire | erreur fortuite

random error
erreur fortuite | erreur aléatoire

random error
erreur aléatoire

random error
erreur aléatoire [ erreur accidentelle ]

experimental error | random error
erreur expérimentale | erreur aléatoire

simple random sampling | unrestricted random sampling
échantillonnage simple

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. As regards the on-the-spot checks, the authority responsible shall draw its check sample from the entire population of applicants comprising, where appropriate, a random part in order to obtain a representative error rate and a risk-based part, which shall target the areas where the risk of errors is the highest.
2. Pour les contrôles sur place, l'autorité responsable prélève un échantillon de contrôle dans l'ensemble des demandeurs, constitué, le cas échéant, en partie de manière aléatoire en vue d'obtenir un taux d'erreur représentatif et en partie sur la base du niveau de risque, qui vise les domaines où le risque d'erreur est le plus élevé.

A systematic error, unlike a random error, cannot be corrected by sending out more census forms.
Contrairement à une erreur aléatoire, une erreur systématique ne peut être corrigée en envoyant plus de formulaires du recensement.

The first is the random error, which accompanies all scientific measurements or all measurements in general.
Le premier type est l'erreur aléatoire, qui accompagne tous les calibrages scientifiques ou toutes les mesures en général.

14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
14. Sur la base des résultats des audits des opérations obtenus aux fins de l'avis d'audit et du rapport de contrôle visés à l'article 127, paragraphe 5, point a), du règlement (UE) no 1303/2013, l'autorité d'audit est chargée de calculer un taux d'erreur total, qui est la somme des erreurs aléatoires extrapolées et, le cas échéant, des erreurs systémiques et des erreurs occasionnelles non corrigées, divisée par la population.

Irregularities detected in the complementary sample shall not be included in the calculation of the projected random error of the random sample.
Les irrégularités décelées dans l'échantillon complémentaire ne sont pas prises en compte dans le calcul de l'erreur aléatoire extrapolée pour l'échantillon aléatoire.

Concerning the common agricultural policy, subject to shared management, a comparison between the audit findings of the Court and those of the IACS inspection reports supplied by the Member States shows that the Member States' inspections tend to underestimate the overall rate of error found and do not distinguish between random and risk assessment.
Pour ce qui est de la politique agricole commune, qui donne lieu à une gestion partagée, une comparaison du résultat des audits de la Cour et des rapports de contrôle fournis par les États membres dans le cadre du SIGC indique que les contrôles effectués par les États membres tendent à sous-estimer le taux général d'erreur constaté et n'opèrent pas de distinction entre l'évaluation aléatoire et l'analyse des risques.