8. Welcomes the Commission communication of 16 December 2008 entitled 'Towards a common understanding of the concept o
f tolerable risk of error' (COM(2008)0866) and shares the view that a separate tolerable risk of error should be set for each policy area, taking due account of their respective characteristics and rules; endorses the 5% tolerable risk level for the structural funds, while recommending that a higher tolerable level be allowed for innovative projects – wh
ich, owing to their experimental nature, entail a greater risk of
...[+++] error – in order not to undermine their potential; 8. se félicite de la communication de la Commission du 16 décembre 2008, intitulée "Vers une interprétation commune de la
notion de risque d'erreur tolérable" (COM(2008)0866) et partage l'avis selon lequel il faudrait établir des seuils d'erreur tolérable différents pour chaque secteur en tenant dûment compte de leurs caractéristiques et règles respectives; convient du pourcentage d'erreur toléré de 5 % pour les Fonds structurels, mais recommande toutefois qu'un niveau de tolérance plus élevé soit reconnu pour les projets novateurs qui,
de par leur nature expérimentale, présente ...[+++]nt davantage de risques d'erreurs, afin de ne pas nuire à leur potentiel; 
