Traduction de «Random sample selection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

stratified random sampling [ stratified randomization | proportional random sampling | quota random sampling ]
randomisation stratifiée [ échantillonnage aléatoire stratifié | randomisation avec stratification ]

stratified random sampling [ proportional random sampling | quota random sampling ]
échantillonnage aléatoire stratifié

random sample [ sample randomly chosen | probability sample ]
échantillon aléatoire [ échantillon probabiliste | échantillon tiré au sort | échantillon pris au hasard ]

random sampling | simple random sampling | SRS [Abbr.]
échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple

random figures | random numbers | random sampling numbers
chiffres tirés au sort | nombres au hasard

random sample | simple random sample
échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon au pur hasard

simple random sampling | unrestricted random sampling
échantillonnage simple

haphazard sampling | accidental sampling | convenience sampling | haphazard sample selection | haphazard selection
échantillonnage à l'aveuglette | sélection à l'aveuglette | échantillonnage de commodité

stratified random sampling | stratified sampling
sondage stratifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We audit between 500 and 600 charities a year normally, and those charities are selected on the basis of a number of indicators—some are random-sample selections, some are based on complaints.
En temps normal, nous soumettons 500 à 600 organismes de bienfaisance à une vérification, tous les ans, et nous les choisissons en fonction de plusieurs indicateurs—certains sont choisis au hasard, d'autres à la suite de plaintes.

3. In the case of random sampling selection, the minimum national sample size shall be such that the maximum random error at national level does not on average exceed 10 basis points at a confidence interval of 90 %.
3. En cas de sélection par échantillonnage aléatoire, la taille de l’échantillon minimal national est déterminée de manière à ce que l’erreur aléatoire maximale, au niveau national, ne dépasse pas en moyenne 10 points de base avec un intervalle de confiance de 90 %.

Mr. Alan Winberg: A random sample is a sample that is selected from a broader set of cases—we call it the audit universe—in which every case in the universe has an equal chance of being selected.
M. Alan Winberg: Un échantillonnage aléatoire est constitué à partir d'un ensemble de cas plus vaste—qu'on appelle l'univers de la vérification—et chaque cas de cet univers peut être choisi au même titre que tous les autres.

Based on targeting and analysis, either a random sample is selected for examination, or if for any reason there's a match on targeting, then that particular shipment is taken for examination.
Soit un échantillon est prélevé au hasard à des fins d'examen et d'analyse, soit, pour une raison quelconque, un chargement correspond au ciblage, auquel cas il fait l'objet d'un examen.

4. The minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in Annex II. Weighting factors shall be calculated to take into account the units’ probability of selection, non-response and, as appropriate, adjustment of the sample to external data relating to the distribution of persons in the target population.
4. La taille d’échantillon effective minimale, calculée dans l’hypothèse d’un échantillonnage aléatoire simple, est indiquée à l’annexe II. Des facteurs de pondération sont calculés afin de tenir compte de la probabilité de sélection des unités, de la non-réponse et, le cas échéant, de l’ajustement de l’échantillon à des données extérieures relatives à la distribution des personnes dans la population cible.

(2) A random selection urinalysis program shall provide for samples to be provided by inmates whose names have been chosen by random selection from among the names of the entire inmate population of the penitentiary.
(2) Le programme de contrôle au hasard doit prévoir que chaque détenu doit fournir un échantillon d’urine lorsque son nom a été choisi au hasard parmi les noms de tous les détenus du pénitencier.

It was a survey of 1,300 randomly selected youth and young adults and also 1,293 youth selected non-randomly in order to get adequate sample numbers from a number of groups, including aboriginal youth.
C'est une enquête menée auprès d'un échantillon aléatoire de 1 300 jeunes, ainsi que d'un échantillon non aléatoire comptant également 1 293 jeunes. On voulait ainsi obtenir des données suffisantes concernant différents groupes, dont les jeunes Autochtones.

The assurance provided on the functioning of the systems is determined by the degree of confidence resulting from the conclusions of the system audits and from the audits of operations in the sample selected by a random statistical sampling method.
L’assurance donnée sur le fonctionnement des systèmes est déterminée par le degré de confiance résultant des conclusions des audits des systèmes et des audits des opérations dans l’échantillon sélectionné par une méthode d’échantillonnage statistique aléatoire.

Animals over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum, and which are killed for destruction in accordance with Annex VII, point 2.3(b)(i) or (ii) or point 5(a), shall be tested based on the selection of a simple random sample, in accordance with the sample size indicated in the following table.
Les animaux âgés de plus de dix-huit mois ou qui présentent plus de deux incisives permanentes ayant percé la gencive et qui sont abattus en vue de leur destruction conformément au point 2,3 b), i) ou ii), ou au point 5 a) de l'annexe VII, sont soumis à un test de dépistage; cet examen porte sur un simple échantillon aléatoire, d'une taille conforme au tableau ci-dessous.

From 1 October 2003, animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and which are killed for destruction in accordance with the provisions of Annex VII, point 2(b)(i) or (ii) or point 2(c), shall be tested based on the selection of a simple random sample, in accordance with the sample size indicated in the following table.
À compter du 1er octobre 2003, les animaux âgés de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive et qui sont abattus en vue de leur destruction conformément aux dispositions de l'annexe VII, point 2 b), i) ou ii), ou point 2 c), sont soumis à un test de dépistage; cet examen porte sur un simple échantillon aléatoire, d'une taille conforme au tableau ci-dessous.