Traduction de «Random sampling numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random figures | random numbers | random sampling numbers
chiffres tirés au sort | nombres au hasard

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

stratified random sampling [ stratified randomization | proportional random sampling | quota random sampling ]
randomisation stratifiée [ échantillonnage aléatoire stratifié | randomisation avec stratification ]

stratified random sampling [ proportional random sampling | quota random sampling ]
échantillonnage aléatoire stratifié

random sample [ sample randomly chosen | probability sample ]
échantillon aléatoire [ échantillon probabiliste | échantillon tiré au sort | échantillon pris au hasard ]

random sampling | simple random sampling | SRS [Abbr.]
échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple

random sample | simple random sample
échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon au pur hasard

simple random sampling | unrestricted random sampling
échantillonnage simple

stratified random sampling | stratified sampling
sondage stratifié

probe | random sample | random test | spot check
échantillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

size of the random sample (number of cartons);
taille de l'échantillon aléatoire (nombre de cartons);

As we proposed to the minister at our meeting in December, there should be a random sample taken, with the number of properties to be studied to be determined.
Comme nous l'avons proposé au ministre lors de notre réunion en décembre, il faudrait procéder à un échantillonnage aléatoire, le nombre de propriétés devant être étudiées restant à déterminer.

We audit between 500 and 600 charities a year normally, and those charities are selected on the basis of a number of indicators—some are random-sample selections, some are based on complaints.
En temps normal, nous soumettons 500 à 600 organismes de bienfaisance à une vérification, tous les ans, et nous les choisissons en fonction de plusieurs indicateurs—certains sont choisis au hasard, d'autres à la suite de plaintes.

It was a survey of 1,300 randomly selected youth and young adults and also 1,293 youth selected non-randomly in order to get adequate sample numbers from a number of groups, including aboriginal youth.
C'est une enquête menée auprès d'un échantillon aléatoire de 1 300 jeunes, ainsi que d'un échantillon non aléatoire comptant également 1 293 jeunes. On voulait ainsi obtenir des données suffisantes concernant différents groupes, dont les jeunes Autochtones.

This control plan shall provide for a minimum number of random samples depending on the potential risks.
Ce plan de contrôle prévoit un nombre minimal de prélèvements aléatoires, en fonction des risques présumés.

A representative number of samples of raw milk and colostrum collected from milk production holdings taken by random sampling must be checked for compliance with points 3 and 4 in case of raw milk and with the existing national criteria referred to in point 1(b) in case of colostrum.
Un nombre représentatif d'échantillons de lait cru et de colostrum collectés dans des exploitations de production de lait et prélevés par échantillonnage aléatoire doivent être contrôlés pour vérifier leur conformité avec les dispositions des points 3 et 4 en ce qui concerne le lait cru et avec les critères nationaux existants mentionnés au point 1) b) en ce qui concerne le colostrum.

A representative number of samples of raw milk collected from milk production holdings taken by random sampling must be checked for compliance with points 3 and 4.
Le contrôle doit porter sur un nombre représentatif d'échantillons de lait cru collectés sur des exploitations de production de lait et prélevés par échantillonnage aléatoire, en application des paragraphes 3 et 4.

The research I alluded to usually is based on larger numbers, but not certainly in the thousands, and not random samples, because we don't know the population.
La recherche que j'ai mentionnée porte habituellement sur des nombres importants, mais certainement pas des milliers de cas et pas sur des échantillons aléatoires, car on ne connaît pas la population.

This inspection plan must provide for a minimum number of random samples depending on the potential risks.
Ce plan de contrôle doit prévoir un minimum de prélèvements aléatoires pour analyse en fonction des risques présumés.

Mr. Kevin Lynch: Just to clarify that, the Auditor General went to the lenders and, in a random sample, looked at a number of loans that had been registered, but they had not gone into default and therefore have not been filed with the small business loans administration.
M. Kevin Lynch: Une clarification: le vérificateur général s'est adressé aux établissements de prêts et en prenant un échantillon au hasard, a examiné un certain nombre de prêts enregistrés; ceux-ci n'étaient pas toutefois encore en défaut de paiement et n'avaient donc pas fait de demande auprès de l'administration.