Traduction de «Range finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio range finding [ radio range-finding | radio ranging ]
radiotélémétrie [ télémétrie par radioélectricité | télémétrie radioélectrique ]

range finding | ranging
mesure de distance | télémétrie

range finding | ranging | range measurement | distance measurement
télémétrie

range finding
télémétrie

Range finding
télémétrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

dose range-finding study | dose-finding study | dose-ranging study
étude de détermination des doses | étude de dose

range radar [ ranging radar | range-only radar | range-finding radar ]
radar de télémétrie [ ROR | radar télémétrique | télémètre radar ]

range-finding system
système de télémétrie

radio range-finding
radiotélémétrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Royal Canadian Navy which had been operating a long distance radio and range-finding station in Gander stayed after the war.
Mais la Marine royale du Canada, qui exploitait une station de télémétrie et de radio longue distance à Gander est restée après la guerre.

The first test run may function as a range finding run with subsequent adjustment of concentrations for runs 2 and 3, if applicable, if solubility or cytotoxicity problems are encountered or the activity of the chemical seems to be at the end of the range of concentrations tested.
La première peut servir à déterminer les ordres de grandeur de concentrations avec un ajustement ultérieur de ces concentrations pour les expériences 2 et 3, le cas échéant, si l'on rencontre des problèmes de solubilité ou de cytotoxicité ou si l'activité de la substance chimique semble se situer à l'extrémité de l'intervalle des concentrations testées.

If there are no suitable data available, a range finding study may be performed to aid the determination of the doses to be used.
En l'absence de données appropriées, une étude de détermination de l'ordre de grandeur peut être effectuée pour aider à définir les doses qu'il convient d'utiliser.

Alternatively, pilot studies or preliminary range-finding studies should be performed to determine the highest dosage to be used which should produce a minimal degree of maternal toxicity.
Il est également possible de mener des études pilotes ou des études préliminaires de détermination d'un ordre de grandeur afin de définir la dose la plus élevée qu'il faut utiliser pour produire une toxicité minimale pour la mère.

Fifthly, regarding the calculation of the fine, the Court confirms that the Commission was correct in finding the infringement to be serious, even if it was unintentional. Similarly, the Court considers that the fact that the concentration transaction had no effect on the market is not a decisive factor for determining the gravity of the infringement in ex post facto merger control, and notes that the infringement lasted for a significant time. The Court also considers that the Commission was correct in finding that the fact that the infringement was committed through negligence need not give rise to a reduction in the fine. Regarding the proportionality of the amount of the fine, the Court notes, in particular, in addition to the characteristics of the infringement, first, that the amount of the fine, although high, is at the lower end of the range of amounts that could have been imposed and, secondly, that it does not seem disproportionate in relation to the objective pursued of protection of the system of notification and prior approval of concentrations.
Cinquièmement, s’agissant du calcul de l’amende, le Tribunal confirme que la Commission était en droit de considérer que l’infraction était grave par nature, même si elle n’était pas intentionnelle (238) De même, le Tribunal considère que l’absence d’effet d’une opération de concentration sur le marché n’est pas un facteur déterminant pour qualifier la gravité de l’atteinte au système de contrôle ex ante des concentrations (246) Le Tribunal relève également que la durée de l’infraction pouvait être qualifiée de très importante (268) Par ailleurs, selon le Tribunal, la Commission a pu considérer que le fait que l’infraction avait été commise par négligence ne devait pas se traduire par une réduction du montant de l’amende (276) S’agissant du caractère proportionné de ce montant, le Tribunal retient en particulier, au-delà des caractéristiques de l’infraction, d’une part, le fait que ledit montant, quoique élevé, se situe en bas de l’échelle des montants qui auraient pu être imposés et, d’autre part, la circonstance qu’il n’apparaît pas démesuré par rapport au but visé de protection du système de notification et d’approbation préalable de concentrations (283)

The ACIA took on a multidisciplinary approach to evaluating the impacts of climate change in the Arctic and included indigenous knowledge as a component of the scientific findings (1120) The 10 key scientific findings from the ACIA are these: the Arctic climate is warming rapidly, and much larger changes are predicted; Arctic warming and its consequences will have worldwide implications; Arctic vegetation zones are likely to shift, causing wide-ranging impacts; animal species' diversity ranges and distribution will change; many coastal communities and facilities face increasing exposure to storms; reduced sea ice is very likely to increase marine transport and access to resources; thawing ground will disrupt transportation, buildings, and other infrastructure; indigenous communities are facing major economic and cultural impacts; elevated ultraviolet radiation levels will affect people, plants, and animals; and finally, multiple influences, including chemical contamination in the Arctic, will interact to cause impacts to people and ecosystems.
L'ACIA a adopté une approche multidisciplinaire pour évaluer les impacts du changement climatique dans l'Arctique et a intégré les connaissances des Autochtones comme une composante des résultats scientifiques (1120) Les dix constats scientifiques de l'ACIA sont les suivants : Le climat arctique se réchauffera rapidement et de plus grands changements sont attendus; le réchauffement de l'Arctique et ses conséquences ont des implications au niveau mondial; les zones de végétation arctiques vont probablement se déplacer, entraînant d'importants impacts; l'étendue et la distribution de la diversité des espèces animales vont changer; plusieurs communautés et infrastructures côtières vont être exposées à des tempêtes plus fréquentes; la réduction de la banquise va très probablement permettre une augmentation du trafic maritime et de l'accès aux ressources; le dégel des sols va perturber le transport, les bâtiments et les autres infrastructures; les communautés autochtones font face à d'importantes conséquences économiques et culturelles; des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet vont affecter les personnes, les plantes et les animaux; et enfin, de multiples influences vont interagir et causer des effets sur les populations et les écosystèmes.

The range of possible positions is obviously very broad: a finding might cause us to stiffen a position or shift the emphasis, a negative finding might give rise to aid and cooperation programmes, and an unclear finding might lead to further research.
La palette des positions possibles est évidemment très large : tel résultat contribue à affermir notre position, tel autre l'infléchit dans telle direction, tel impact négatif sera atténué par des programmes d'aide et de coopération , tel autre enfin, moins clair, nécessitera de plus amples recherches.

Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
systèmes d’acquisition, de désignation, de télémétrie, de surveillance ou de poursuite de cible, matériel de détection, de fusion de données, de reconnaissance ou d’identification et matériel d’intégration de capteurs;

Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
systèmes d'acquisition, de désignation, de télémétrie, de surveillance ou de poursuite de cible, matériel de détection, de fusion de données, de reconnaissance ou d'identification et matériel d'intégration de capteurs;

THE KNOWLEDGE GAINED FROM CURRENT PROGRAMMES IN OBJECTIVE 5(b) AREAS The wide range of situations in which the large number of Objective 5(b) rural areas find themselves must be matched by a wide range of solutions, in order to enable each farm business to adjust to market trends and extend its range of activities whilst keeping production costs in check.
LES ENSEIGNEMENTS TIRES DES PROGRAMMES EN COURS DANS LES ZONES DE L'OBJECTIF 5b A la diversité des situations propres aux nombreuses zones rurales de l'Objectif 5b doit correspondre une diversité de solutions afin de permettre à chaque entreprise agricole d'adapter son exploitation à l'évolution du marché, d'élargir sa gamme d'activités tout en maintenant ses coûts de production.