Traduction de «Range safety officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range safety officer
officier de sécurité du tir [ O Sécur Tir ]

assistant range safety officer
officier de sécurité adjoint du champ de tir

airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer
agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne

safety manager | safety officer | mine safety officer | mining inspector
agent de sécurité des mines | inspectrice de la sécurité des mines | agent de sécurité des mines/agente de sécurité des mines | inspecteur de la sécurité des mines

radiation protection officer | radiation safety officer | radiological health and safety officer
personne chargée de la radioprotection | responsable de la radioprotection

health and safety advisor | occupational health officer | health and safety officer | occupational health nurse
intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels

emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden
équipier de première intervention | EPI [Abbr.]

range-safety officier | RSO [Abbr.]
officier de sécurité du champ de tir

Extended Jurisdiction Safety Officer [ EJ Safety Officer ]
agent de sécurité, champ de compétence élargi

safety officer | security officer
chef de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Erv Heiman: Page 13 of the regulations, “range safety officer”.
M. Erv Heiman: À la page 13 du règlement, «directeur des règles de sécurité».

On the requirement for a range safety officer, looking at the reality of that particular situation, I can't see how anyone could accept that position.
On exige maintenant qu'il y ait un directeur des règles de sécurité. En réalité, je ne peux pas imaginer que quelqu'un accepte de remplir ces fonctions-là.

14 (1) The chief firearms officer of the province in which the following activities are to take place may, if the safety of any person will not be endangered, authorize the possession of a firearm referred to in section 13 at a shooting range and in the course of transporting the firearm by a route that is, in all the circumstances, reasonably direct between the place authorized under section 17 of the Act with respect to that firearm and the shooting range
14 (1) Le contrôleur des armes à feu de la province où les activités suivantes sont prévues peut, pourvu que la sécurité de quiconque ne soit pas menacée, autoriser la possession d’une arme à feu visée à l’article 13 à un champ de tir et au cours du transport selon un itinéraire qu’il est raisonnable, dans toutes les circonstances, de considérer comme direct entre le lieu autorisé quant à cette arme selon l’article 17 de la Loi et le champ de tir, si :

In my role as Chief Firearms Officer for Saskatchewan, my mandated responsibilities under the Firearms Act include issuing and revoking firearms licences, issuing authorization to transport and authorization to carry permits, approving transfers involving restricted and prohibited firearms, approving shooting clubs and ranges, administration of the Canadian Firearms Safety Course and Canadian Restricted Firearms Safety Course including the designation of instructors, and approving and inspecting firearms businesses.
La Loi sur les armes à feu me charge de délivrer et de révoquer les permis d'armes à feu, de délivrer des autorisations de port et de transport, d'approuver les cessions d'armes à feu prohibées ou à autorisation restreinte, d'approuver les clubs et les champs de tir, d'administrer le cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu et le cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu à autorisation restreinte — y compris nommer les instructeurs — et enfin, d'approuver et d'inspecter les entreprises d'armes à feu.

The Directive concerning health and safety at work lays down requirements for new and already existing premises - alterations are regarded as new premises ; it covers a wide range of workplaces, for example factories, offices, public utilities, hospitals, schools, etc. In particular, the Directive deals with electric installations, emergency escape routes and exits, fire prevention, the ventilation of, and temperature and lighting in various parts of a building, movement of people within the building, rest and first aid areas and sanitary installations.
La directive concernant les lieux de travail fixe des prescriptions pour les lieux nouveaux et les lieux déjà existants, les transformations étant considérées comme des nouveaux lieux; elle vise les lieux de travail au sens très large, par exemple les usines, les bureaux, le service public, les hôpitaux, les écoles, etc.Cette directive traite notamment des installations électriques, des voies et issues de secours, de la lutte contre l'incendie, de l'aération, de la température, de l'éclairage, de différentes parties d'un bâtiment des voies de circulation, des locaux de repos et de premiers secours, des équipements sanitaires.