Vertaling van "fire warden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire warden service
gardiennage incendie

fire warden
garde-feu | officier de la défense contre les incendies | préposé à la sécuritéincendie

fire warden
chef d'îlot

fire warden service
service de surveillance d'incendie | gardiennage incendie

Fire Warden Area
Chef d'évacuation de secteur

emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden
équipier de première intervention | EPI [Abbr.]

fire ranger [ fire warden | fire ward ]
garde-feu

Chief Building Fire Warden
Gardien chef du bâtiment

community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

availability and accessibility of first-aid support (internally and externally), fire wardens and services, medical facilities and professionals (e.g. hospitals, nurses, access to medication).
disponibilité et accessibilité des premiers secours (en interne et en externe), responsables et services de lutte contre les incendies, installations médicales et professionnels de la santé (par exemple les hôpitaux, les infirmières, l'accès aux médicaments).

availability and accessibility of first-aid support (internally and externally), fire wardens and services, medical facilities and professionals (e.g. hospitals, nurses, access to medication);
disponibilité et accessibilité des premiers secours (en interne et en externe), responsables et services de lutte contre les incendies, installations médicales et professionnels de la santé (par exemple les hôpitaux, les infirmières, l'accès aux médicaments);

2.1 Paragraphs 3(2)(a) and (c), subsection 3(3), section 4, subsections 5(1) and (2), paragraph 5(3)(f) and section 6 do not apply to a peace officer, enforcement officer, superintendent, park warden or employee when they are engaged in duties relating to fire prevention, fire-fighting or the use of fire for the purpose of managing the resources of a park.
2.1 Les alinéas 3(2)a) et c), le paragraphe 3(3), l’article 4, les paragraphes 5(1) et (2), l’alinéa 5(3)f) et l’article 6 ne s’appliquent pas à l’agent de la paix, à l’agent de l’autorité, au directeur, au garde de parc ou à l’employé dans l’exercice de leurs fonctions relatives à la prévention ou à l’extinction des incendies ou à l’utilisation du feu pour gérer les ressources du parc.

At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories’ interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.
Néanmoins, dans le même temps, nous devons absolument analyser l’influence éventuelle sur ces incendies - dont la majorité serait le fait d’incendiaires - de la plantation de nombreuses espèces non indigènes au cours des dernières décennies, des changements disparates de l’affectation ou de la transformation des zones brûlées en terrains à bâtir, l’intérêt qu’ont les usines de pâte à papier à obtenir du bois bon marché, ou encore la prétendue vengeance des anciens gardes forestiers qui n’ont pas été affectés à des fonctions de surveillance cet été.

Chief Donald Warden (Fire Chief, Wasaga Beach, Canadian Association of Fire Chiefs): Thank you.
Chef Donald Warden (chef pompier, Wasaga beach, Association canadienne des chefs de pompiers): Je vous remercie.

Chief Donald Warden (Fire Chief, Wasaga Beach, Canadian Association of Fire Chiefs)
Chef Donald Warden (chef pompier, Wasaga beach, Association canadienne des chefs de pompiers)

Then we have, from the Canadian Association of Fire Chiefs, Donald Warden, who is a fire chief, and he is joined by Fire Chief Patrick Burke.
Nous entendrons ensuite l'Association canadienne des chefs de pompiers, représentée par le chef pompier Donald Warden, accompagné du chef pompier Patrick Burke.

Fire Chief Ricky Banks of Shag Harbour and Chief Darren Nickerson of Woods Harbour, Emergency Medical Organization co-ordinator Ed Nickerson, Bill DesChamp, Department of Natural Resources fire boss, local RCMP, Tina Wickens, warden of the Municipality of Barrington, and all field and support staff deserve commendation.
Il convient de louer le travail du chef des pompiers de Shag Harbour, Ricky Banks, ainsi que du chef de Woods Harbour, Darren Nickerson, du coordonnateur de l'organisation médicale d'urgence, Ed Nickerson, du chef de la lutte contre les incendies du ministère des Ressources naturelles, Bill DesChamp, des services locaux de la GRC, de la coordonatrice en cas d'urgence, Tina Wickens, et de tout le personnel de soutien sur le terrain.