Traduction de «Rank-in-person technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rank-in-person technique [ rank-in-man | rank-in-corps systems ]
technique de classement et de dotation axée sur la personne [ technique rang-personne ]

rank-in-person approach
système de classement des personnes

third-person technique
technique de la troisième personne

Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

rank-in-man system | personal-rank system
classement selon les qualifications

apply personal development techniques as a psychotherapist | uphold personal development in psychotherapy | maintain personal development in psychotherapy | maintain psychotherapeutical personal development
assurer le développement personnel en psychothérapie

to be accountable for VAT | to rank as a taxable person for the purposes of VAT
être assujetti à la TVA

personal rank
rang à titre personnel

personal survival technique
technique de survie des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The highest-ranking black person so far is a lieutenant-colonel.
Le grade le plus élevé qu'ait atteint un Noir dans l'armée jusqu'à maintenant est celui de lieutenant-colonel.

I do not have the Aboriginal percentage off the top of my head, and the highest ranking Aboriginal person in the branch would be Nathalie Nepton, who is the director of the band governance branch.
Je ne sais pas, de mémoire, quel est le pourcentage d'Autochtones, et l'autochtone qui occupe le poste le plus élevé à la direction générale serait Nathalie Nepton, qui est directrice de l'Administration des bandes.

In order to determine whether a processing activity can be considered to monitor the behaviour of data subjects, it should be ascertained whether natural persons are tracked on the internet including potential subsequent use of personal data processing techniques which consist of profiling a natural person, particularly in order to take decisions concerning her or him or for analysing or predicting her or his personal preferences, behaviours and attitudes.
Afin de déterminer si une activité de traitement peut être considérée comme un suivi du comportement des personnes concernées, il y a lieu d'établir si les personnes physiques sont suivies sur internet, ce qui comprend l'utilisation ultérieure éventuelle de techniques de traitement des données à caractère personnel qui consistent en un profilage d'une personne physique, afin notamment de prendre des décisions la concernant ou d'analyser ou de prédire ses préférences, ses comportements et ses dispositions d'esprit.

This Directive should apply to persons whose activity consists of the provision of information on one or more contracts of insurance in response to criteria selected by the customer, whether via a website or other media, or the provision of a ranking of insurance products or a discount on the price of an insurance contract when the customer is able to directly or indirectly conclude an insurance contract at the end of the process.
La présente directive devrait s’appliquer aux personnes dont l’activité consiste à fournir des informations sur un ou plusieurs contrats d’assurance en réponse à des critères sélectionnés par un client, via un site internet ou par d’autres moyens de communication, ou à fournir un classement de produits d’assurance, ou une remise sur le prix d’un contrat d’assurance lorsque le client est en mesure de conclure directement ou indirectement un contrat d’assurance à la fin du processus.

It makes it possible to rank a person from level A1, the basic level, to C2, the advanced superior level.
Il permet de classer une personne à partir du niveau A1, le niveau élémentaire, jusqu'à C2, le niveau supérieur avancé.

We know that the very high ranking military persons are very unhappy with this, because their families live in Rangoon.
On sait que les militaires hauts placés en sont très mécontents, car leurs familles se trouvent à Rangoon.

The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Nomani, Hamidullah, Maulavi (haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

The notifier is one of the persons or bodies listed below, selected in accordance with the ranking established in this listing:
Le notifiant est l'une des personnes ou l'un des organismes énumérés ci-dessous, conformément à la hiérarchie établie par la présente liste:

It's a matter of the rank a person should have to in fact exercise the very considerable powers under the Lobbyists' Code of Conduct.
C'est parce qu'il faut occuper un certain niveau pour exercer les pouvoirs vraiment considérables qui sont liés à l'application du Code de déontologie des lobbyistes.

Under some legal systems, therefore, this conduct could also rank as abuse of authority by an official that displayed the characteristics of a " delictum proprium ", i.e. an offence that can be committed only by a certain category of persons.
Ainsi, dans certains ordres juridiques, les faits commis pourraient aussi être qualifiés d’abus d’autorité de fonctionnaire ayant les caractéristiques d’un « delictum proprium », c’est-à-dire d’une infraction qui ne peut être commise que par une catégorie de personnes.