Traduction de «Rapid intervention mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid intervention mechanism
mécanisme d'intervention rapide

rapid intervention equipment
dispositif d'attaque rapide

European rapid intervention unit
centre européen d'intervention rapide

rapid intervention vehicle
véhicule d'intervention rapide

rapid intervention forces
forces d'intervention rapide

exchange and intervention mechanism
mécanisme de change et d'intervention

bilateral intervention mechanism
mécanisme d'intervention bilatérale

exchange-rate mechanism [ ERM | monetary intervention mechanism ]
mécanisme de taux de change [ MCE | mécanisme d'intervention monétaire ]

Rapid Border Intervention Team [ RABIT ]
équipe d'intervention rapide aux frontières [ RABIT ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creating a legal environment and framework for cooperation; Developing common capabilities and systems such as the Schengen Information System (SIS) or the Civil Protection Mechanism; Supporting, notably financially, the establishment of concrete and operational cooperation between practitioners and front line actors via, for example, the Radicalisation Awareness Network, ATLAS (network of the rapid intervention forces), Airpol (network of airports' police) in the fight against terrorism and working together with Member States and stakeholders e.g. in Chemical Biological, Radiological and Nuclear and explosives expert groups or the standing committee on precursors; Ensuring that security and fundamental rights are built by design into all relevant EU level policies such as transport, energy, etc.
En créant un environnement et un cadre légal propice à la coopération ; En développant des capacités communes et des systèmes, tels que le Système d’Information Schengen (SIS) ou le Mécanisme de Protection Civile ; En soutenant, notamment financièrement, l’établissement de coopérations concrètes et opérationnelles entre les praticiens et les acteurs qui sont en première ligne dans la lutte contre le terrorisme, par l’intermédiaire du Réseau de Sensibilisation à la Radicalisation (Radicalisation Awareness Network, RAN), ATLAS (le réseau des forces spéciales d’intervention), Airpol (le réseau des polices aéroportuaires), et en travaillant avec les Etats Membres et les parties prenantes (par exemple avec des groupes d’experts tel que celui sur le group "Nucléaire, Radiologique, Biologique, Chimique et des explosifs", ainsi que le comité permanent sur les précurseurs) ; En garantissant que la sécurité et les droits fondamentaux sont intégrés systématiquement dans toutes les politiques européennes pertinentes, telles que la politique des transports, de l’énergie, etc.

- finally, when preparing the new external action instruments for the post-2013 period, the Commission should seek to enhance synergies between the development pillar and the stability and security pillar, establishing even more rapid and more effective intervention mechanisms which enable the EU to take prompt action to protect minorities, including religious minorities, or other groups suffering as a result of instability.
- enfin, dans la préparation des nouveaux instruments d'actions extérieures pour la période qui suit 2013, la Commission devrait améliorer les synergies entre le pilier du développement et celui de la stabilité et de la sécurité, en prévoyant des mécanismes d'intervention encore plus rapides et efficaces et en permettant ainsi à l'Union européenne d'intervenir rapidement pour protéger les minorités, y compris les minorités religieuses ou d'autres groupes victimes de situations d'instabilité.

The difficulties you are aware of in the application of the Solidarity Fund should be alleviated through the creation of a specific rapid intervention mechanism in the event of these disasters of a smaller scale and involving lesser sums than those provided for by the Solidarity Fund.
Les difficultés de mise en œuvre du Fonds de solidarité dont vous avez connaissance devraient être réduites par la création d’un mécanisme spécifique d’intervention rapide dans le cas de catastrophes de ce type d’une ampleur moindre et qui impliquent des sommes plus petites que celles prévues par le Fonds de solidarité.

To this end, it has triggered the Community rapid intervention mechanism.
A cet effet, elle a déclenché le mécanisme communautaire d'intervention rapide.

Road transport: the Commission refers to the initiatives taken by the EU and triggers the rapid intervention mechanism
Transport routier : la Commission rappelle les initiatives prises par l'UE et déclenche le mécanisme d'intervention rapide

Finally the committee noted that an increased contribution by the Rapid Reaction Mechanism (which has only 29 million in 2005) could jeopardise Community intervention in other crisis-stricken areas.
Enfin, la commission a observé qu'un accroissement de la contribution du mécanisme de réaction rapide (qui ne dispose que de 29 millions en 2005) compromettrait les interventions de la Communauté dans d'autres zones touchées par les crises.

2. Deplores the fact that the Commission, on the basis of Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (the 'Strawberry' regulation), can only intervene in a limited way when major obstructions to the free movement of goods occur; urges the Commission and the Member States to take all necessary and proportionate measures, without further delay, to ensure the free movement of goods through the Channel Tunnel between France and the UK; urges the Commission to draw up proposals to strengthen the rapid intervention mechanism provided for in the 'Strawberry' regulation;
2. regrette que la Commission, sur la base du règlement (CE) n° 2679/98 du Conseil du 7 décembre 1998 relatif au fonctionnement du marché intérieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les États membres ("règlement fraise"), ne puisse intervenir que d'une manière limitée lorsque des entraves majeures sont mises à la libre circulation des biens; presse la Commission et les États membres de prendre toutes les mesures nécessaires et proportionnées, sans plus de délai, pour assurer la libre circulation des biens par le tunnel sous la Manche entre la France et le Royaume-Uni; presse la Commission d'élaborer des propositions visant à renforcer le mécanisme d'intervention rapide prévu dans le "règlement fraise";

It is vital to guarantee coherent action in preventing conflicts and creating rapid intervention mechanisms for these situations.
Il est très important de pouvoir garantir une action cohérente de travail au niveau de la prévention des conflits et au niveau de la création de mécanismes d'intervention rapide dans de telles situations.

Their replies revealed the following consensus: - research and production of existing vaccines: improvements are necessary - new treaments: for AIDS, hepatitis, tuberculosis and malaria - new viral diseases: their emergence has demonstrated the need for "lookout" and rapid intervention structures - technical innovation in immunology and vaccine technology: the mechanisms of vaccine-induced protection must be improved. 5. Timetable .
De leurs réponses se dégage un consensus autour de certains axes : - Recherche et production des vaccins existants : des améliorations sont nécessaires. - Nouveaux vaccins ou traitements : pour le SIDA, les hépatites, la tuberculose et le paludisme. - Nouvelles maladies virales : leur émergence a démontré la nécessité de structures "sentinelles" et d'intervention rapide. - Innovation technologique en immunologie et vaccinologie : il faut améliorer les mécanismes de protection effective induite par les vaccins.

In particular security or crisis-management circumstances, the Commission may decide that intervention by means of the Rapid Reaction Mechanism is combined with ECHO action.
Dans des circonstances particulières de sécurité et de gestion de crise, la Commission peut décider que l'intervention au titre du mécanisme de réaction rapide sera conjuguée à l'action ECHO.