Traduction de «Rapid thermal processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid thermal processing | RTP [Abbr.]
procédé thermique rapide

Rapid Thermal Annealing | RTA [Abbr.]
recuit thermique rapide

thermal treatment (1) | thermal processing (2)
traitement thermique

inorganic wastes from thermal processes | wastes from thermal processes
déchets inorganiques provenant des procédés thermiques

rapid thermal annealing
recuit thermique rapide

Use of Flexible Laminated Pouches for Thermally Processed Foods
Emploi des sacs en produit laminé souple pour l'emballage des aliments stérilisés

direct thermal process
procédé thermique direct

rapid in-process control
diagnose rapide

thermal diffusion process | diffusion process
processus de diffusion thermique | processus de diffusion

thermal diffusion process
thermodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quick-frozen foodstuffs are those subjected to the "quick-freezing" process, in which the temperature zone of maximum crystallisation is spanned as rapidly as possible and the product is then held (after thermal stabilisation) at a temperature of -18°C or lower.
Les aliments surgelés sont ceux qui sont soumis à un processus, dit de "surgélation", par lequel la zone de cristallisation maximale est franchie aussi rapidement que nécessaire, ayant pour effet que la température du produit est maintenue -après stabilisation thermique- sans interruption à des valeurs inférieures ou égales à -18 °C.

- which have undergone a suitable freezing process known as 'quick-freezing' whereby the zone of maximum crystallization is crossed as rapidly as possible, depending on the type of product, and the resulting temperature of the product (after thermal stabilization) is continuously maintained at a level of -18 °C or lower at all points, and
- qui ont été soumises à un processus approprié de congélation dit «surgélation», permettant de franchir aussi rapidement que nécessaire, en fonction de la nature du produit, la zone de cristallisation maximale ayant pour effet que la température du produit dans tous ses points - après stabilisation thermique - est maintenue sans interruption à des valeurs égales ou inférieures la - 18 oC, et