Traduction de «Ratcheting-up process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratcheting-up process
processus de l'escalade progressive

spray-up moulding [ spray-up molding | spray-up process | spray-up | spray lay-up | sprayup ]
moulage par projection simultanée

ratcheting up
remontée en dents de scie

dressing the loom | setting-up process
montage de la chaîne

reactor start-up process
démarrage du réacteur

roll-up process
processus d'enroulement

ratchet | ratchet and pawl | ratchet gearing
dispositif à rochet | encliquetage à rochet

ratchetting | thermal ratchetting
mouvement de long en large | rochetage

ratchet handle | ratchet handle reversible
clé à cliquet réversible

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What happens is that a direct mechanism is now set up that allows foreign-based corporations to go directly after our laws, policies, and programs, and to ratchet them down through this process.
Il y aura maintenant un mécanisme qui permet aux sociétés étrangères de contester directement nos lois, nos politiques et nos programmes afin de les démanteler.

Air Canada made a decision that it wanted to enter into the bidding process with Canadian and, in fact, ratcheted up the price of Canadian, but it is a private company.
Air Canada a décidé de se lancer dans les enchères et a, en réalité, fait monter le prix de Canadien International, mais il s'agit d'une société privée.

Mr. Philip Mayfield: Now the issue was raised this morning about ratcheting up the process for dealing with this situation, from consultations with the Attorney General to legislation by the House of Commons.
M. Philip Mayfield: On a parlé aussi ce matin de passer au niveau supérieur, c'est-à-dire des consultations avec le procureur général à l'adoption d'une loi par la Chambre des communes.

We are in the process of starting free trade negotiations with the European Union, which is our second most important trading partner after the U.S. If we continue to see what I would call anemic recovery in the U.S., there will be powerful incentives on both sides of the Pacific to ratchet up that relationship, which is for the good.
Nous entamons des négociations sur le libre-échange avec l'Union européenne, notre deuxième partenaire commercial en importance après les Américains. Si nous continuons à voir ce que j'appellerais une reprise anémique aux États-Unis, nous serons, des deux côtés du Pacifique, fortement tentés d'intensifier notre relation, ce qui est une bonne chose.