Vertaling van "Rate medication release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of medication release
vitesse de libération du médicament

CFC release rate | chlorofluorocarbon release rate
taux de rejet des CFC | taux de rejet des chlorofluorocarbures | taux d'émission des CFC | taux d'émission des chlorofluorocarbures

released rate | released value rate
tarif non indemnitaire | tarif selon la valeur convenue

release rate [ rate of release ]
taux de décharge [ taux de vidange ]

chlorofluorocarbon release rate [ CFC release rate ]
taux d'émission des chlorofluorocarbures [ taux d'émission des CFC ]

energy release component | energy release rate | erc
composant de l'énergie libérable | taux de libération d'énergie

leaching rate [ lixiviation rate | release rate | leach rate ]
taux de lixiviation [ vitesse de lixiviation | taux de libération ]

sustained release drug | delayed action drug | time-delay medication | timed-release drug
médicament à libération modifiée

vapour release rate
débit d'émission de vapeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prospect Human Services, for example, reported that medically released military personnel tend to face higher unemployment rates than their non-medically releasing peers, experience significant declines in income, and are often unable to maintain the standard of living they desire.
Par exemple, selon l’organisme Prospect Human Services Society, les membres du personnel militaire libérés pour des raisons médicales ont tendance à présenter un taux de chômage plus élevé que leurs pairs libérés pour d’autres raisons, leurs revenus diminuent considérablement et ils sont souvent incapables de maintenir le niveau de vie auquel ils aspirent.

We could not scientifically state that there is an increase at this rate because the numbers are so low. With respect to the transition to civilian life of soldiers who require ongoing care, last year the defence minister announced an integrated transition plan to be applied to every soldier being released for medical reasons.
Pour ce qui est de la transition à la vie civile des militaires qui ont besoin de soins permanents, l'an dernier, le ministre de la Défense nationale a annoncé qu'un plan de transition intégré serait préparé pour chaque soldat libéré pour raison médicale.

Furthermore, 75 per cent of those medically released from the Canadian Forces become Veterans Canada clients, and male veterans have a suicide rate 1.5 times that of the general population.
En outre, 75 p. 100 des militaires des Forces canadiennes qui ont été dégagés de leurs obligations pour des raisons médicales sont devenus des clients d'Anciens Combattants Canada. Enfin, le taux de suicide des anciens combattants de sexe masculin est 1,5 fois plus élevé que celui de la population en général.